2024年
2024年的超重量级方言词典无疑是《汉语方言大词典》文字版，施工中。
这种大词典的文字版需要很长的时间才能做出比较好用的版本。
在同一帖子中可以找到《现代汉语方言大词典》的不完美文字版链接。
本坛在逐渐成为方言词典mdx的重镇。
安娜馆：英文方言词典，English dialect
https://annas-archive.org/search?q=English+dialect
English [en], pdf, 50.9MB, Book (non-fiction), Adam An English-Chinese dictionary of the Foochow dialect.pdf
An English-Chinese dictionary of the Foochow dialect
Lacy & Wilson, 1905
Adam T. B.
English [en], pdf, 135.2MB, Book (non-fiction), Printed at the American Presbyterian Mission Press An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect.pdf
An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect
American Presbyterian Mission Press, 1913
English [en], pdf, 149.3MB, Book (unknown)
拾級大成 Easy Lessons In Chinese Or Progressive Exercises To Facilitate The Study Of That Language Especially Adapted To The Canton Dialect
The Office Of The Chinese Repository, First, 1842
衛三畏,Samuel Wells Williams
Chinese [zh], pdf, 27.6MB, Book (non-fiction), 1stent_g_c_a_chinese_english_vocabulary_in_the_pekinese_diale.pdf
A Chinese-English vocabulary in the Pekinese dialect