【阿彌陀佛】东方汉字辨析手册[1997][魏励]文字版2022.4.26

【阿彌陀佛】东方汉字辨析手册[1997][魏励]文字版2022.4.26
此書部頭不大,即極有用處!
本書對於 繁簡字,異體字 辨析十分精到。
如:

干 乾/乹/乾/幹/榦

(一)gān①用于“干燥”“饼干”“干妈”“干打雷不下雨”等。②用于“干戈”“干犯”“干涉”“干支”等。③姓。

(二)gàn①用于“埋头苦干”“干练”“他干过队长”等。②用于“树干”“干线”“干部”等。

(一)“干”(一)①的繁体字。

(二) qián①用于“乾坤”“乾隆”等。②用于“乾造”“乾宅”等。

乹、乾 “干”(一)①的异体字。

“干”(二)的繁体字。

“干”(二)②的异体字。

【简繁关系】 “干”是象形字,甲骨文象盾形,金文象有丫叉的木棒之形,本义为狩猎或作战的武器。“乾”是形声字,右下角的乙是形符,其余部分是声符,本义为草木从土中冒出。《说文·乙部》:“乾,上出也。”“乹”是“乾”的俗体,声符的一部分被省略,见《集韵·韵》。“乾”也是“乾”的俗体,声符中的十被换成干,见《汉语大字典·乙部》。“榦”是形声字,右下角的木是形符,其余部分是声符,本义为树干。《广雅·释诂三》:“榦,本也。”“幹”是“榦”的俗体,形符木被换成干,重复表音,见段玉裁《说文解字注·木部·榦》。这几个字本义不完全相同,在部分义项中通用。《异体字表》把“乹”和“乾”作为“乾”的异体字废除,又把“榦”作为“幹”的异体字废除。这几个字不是等义异体字。《简化字总表》把“乾”和“幹”简作“干”,采用了笔画较少的通用字,三个字合而为一。简化字和繁体字之间意义不完全相等。◎《简化字总表》把“乾”简作“干”,同时规定:用于“乾坤”“乾隆”时读qián,不简化。

【两岸异同】 在台湾,“干”是常用字,用法与大陆“干”(一)②同。“乾”也是常用字,读gān时用法与大陆“干”(一)①同,读qián时用法与大陆“乾”(二)同。用于干燥、枯竭义,一般写作“乾”,如“乾柴”“口乾舌燥”等,但“豆腐干”“干貝”可以用“干”。“幹”也是常用字,用法与大陆“干”(二)同。“榦”是次常用字,用法与大陆“干”(二)②同。
============================





东方汉字辨析手册[1997][魏励].rar (636.5 KB)

14 Likes

还是文字版使用起来比较爽,多谢多谢。