学习日语用ebpocket前务必把app首选语言设置为日语优先

以下,一家之言,搜索到了可以参考,勿要全信。

我的日语水平属于学会了五十音但又忘记了的阶段,平常也不爱看日语的电影动画,所以也不存在日常生活中的日语积累。

—————以上背景—————

今天学到一个日语汉字,上图

日语里“汉”,上图写的很清晰了,旧字“漢”的草字头下有一横,新字没有。
在ebpocket里只会显示“旧字”,所以,我觉得作为字典工具书,在这一点上是有欠缺的。


(当然,** 不排除** 把iOS系统语言设为日语后会改善)(现在我的系统语言设置是1英语2汉语)

我打かん上屏的是旧字

(记录此信息仅为日后二外作信息积累


Screenshot_2

3 个赞

这种言论等同于

学习日语最好不要用Mdict
学习日语最好不要用Goldendict
学习日语最好不要用欧路词典
学习日语最好不要用深蓝词典
学习日语最好不要用DictTango

学习日语最好不要用任何壳式软件

国产壳式软件没有哪一个作者会考虑除英语外的任何语种,所以根本不会做适配

而日本壳式软件由于作者已经处在日语环境中,也没考虑到其他地区能否正常显示

所以正确的方法就是进入系统设置->往下拉找到Ebpocket->将首选语言设置为日语

2 个赞

谢谢你的答复,对我很有帮助:pray:

感谢M大的指教。

请问安卓系统,miui14(系统语言中没有日语的显示语言),把ebpocket界面设置为日语后,输入【漢】,ebpocket界面中显示的还是旧字,不是新字。

不知道这种情况有没有办法解决呢?

安卓端貌似没遇到这个问题,EBpocket安卓端上可以自定义字体,不知道IOS上能不能自定义字体。找了一个可以支持汉日混排的字体,设置好后字形没问题

1 个赞

ios 是在 15.0+ 以后才支持地区语言的字形适配,也就是前两年才支持。android 支持的很早,但需要系统内置了日语字体才有效。

英文系统默认中文在日语前面,日本人也很苦恼这个。

1 个赞

请问可以分享一下中日混排的字体吗?谢谢您!

作者在论坛

好滴,感谢指点!