我说的是这个操作，这两条连在一起发，很难让除你自己之外的人觉得不是针对我。
所谓听话听音。我回复你可是很认真的，处处针对你。哈哈哈哈。
意思就是，不要死抱着學習者詞典
这两条不是连在一起的。。。
Add images
你自己对比下时间吧，我最近才玩这个论坛，传个图片废老大劲
哦，我看错了，算了，你觉得我针对你就针对你好了，解释得累
學習者詞典我只留了牛九，不看釋義，只看用法，偶爾還是蠻好用的
母語的話我在用的有 Lexico，Merriam-Webster’s Dictionary，Chambers Dictionary，Collins English Dictionary，W1913
Just for fun:
1 个赞
谢谢你列举这些词典，但我目前在备考，最近一年都在背词典，完全背英文释义的话负担太大了，等考完试如果我还对英语感兴趣的话会转而用这些词典。
请问照片里这个是什么词典啊？这个释义给我搞得有点迷糊，1里面有一堆释义，为什么不分开列举呢？是因为他们是从同一个意思演变过来的吗？
好的，谢谢！
①[参考朗文6] 朗文词典很独特只有它给出了offset这个义项的释义。我们不必改变词序to make something look better by being close to it and different (衬托出)，不妨将其写成完整形式：to make something look better by being close to it and to make it look different，这样就可以清晰地看出连接词and在此处的重要性，这时and这个词条的其中一个义项是：used to say that something is caused by something else “那么，因此”，是用于表示结果的。上面的释义就可以理解为“靠近某物让其看上去更好，结果使其看上去有所不同——衬托出”。现在以and这一义项为例：
I missed supper and I’m starving!
我没吃晚饭，（所以）现在饿极了！
②牛10 词条and的一个义项也释义为：as a result（表示结果）“结果是；那么；就”。例：
Miss another class and you’ll fail.
你再缺一次课，（结/后果是）就会不及格。
③再看英汉大and的一个义项释义：[表示结果] “那么，则”。
Any dampness and my rheumatism will be back.
一遇潮湿，我的风湿病就复发。（注意：就）
Last but not least, 本人在此强烈推荐#11（11楼）Mastameta独特的见解（编写好本帖之后才发现）——“i would have expected the phrasing to be “close to it yet different”，Mastameta将"and"替换为"yet"表used to introduce a fact, situation, or quality that is surprising after what you have just said 但是，可是，然而〔用于在先前说过的内容之后引出令人惊讶的事实情况或品质〕。例：
She does not speak our language and yet she seems to understand what we say.
她不会说我们的语言，然而她似乎听得懂我们说什么。
结束语
无论是本人的，还是#11Mastameta都是关注and这个词条在此处的词义是给出结果，不要将其理解为词义是“和，与，及，同；又；并；也”等意思的常用并列连接词and！
Mastameta’s profile
Mastameta is a native English speaker (母语是英语) and good at Mandarin Chinese. See more at #273 (273楼), #274, #275 and #276 of “【Mastameta】王力古漢語字典（綜合版）by Mastameta” . 【Mastameta】王力古漢語字典（綜合版）2.18更新 - #208，来自 hahaya
有道理，Mastameta的评论我当时就觉得说得很好，还点了赞，但当时完全没意识到and在这里的用法还有值得深究的地方。
2 个赞
个人比较认同楼主开始的理解，offset说的就是：To make something look better. (附加说明：by being close to it / by being different)
义项的核心是A让B更加better/noticeable/attractive，而达成这种效果的手段或原因，通常是把一个不同类型的A点缀或靠近于B，使B和之前的B、其他的B都有所不同。
至于and，就是一个简单的连接并列，中文不一定非要翻译出来。
1 个赞
对英语达人，匿名1228，在#56的观点颇为感兴趣，于是觉得应该接龙：
①由这段文字“通常是把一个不同类型的A点缀或靠近于B，使B和之前的B、其他的B都有所不同。”可知“使B和之前的B、其他的B都有所不同”是因为“A点缀或靠近于B”导致而产生“有所不同”（different）的结果，等于把这个and连接词的作用和词义“结果是；那么；就”都说明了！
②如果offset词条的该义项释义就是，“by being close to it / by being different”，那么直接将这两个形容词短语（close to和different to）写成"by being close and different to it"不可以吗（这种结构也可以避免产生“歧义”）？为何要多此一举（butter on bacon），而把它们分开写成"by being close to it and different"呢？
③“LDOCE中隐藏着一类’ACTIV’，ACTIV类似导航词（SIGNPOST），但好像又不拘形式，显得更激进些。
ACTIV默认是隐藏的，我把它显示出来。”查offset时（见截图）可见粉红色的"different"显示，导航词（SIGNPOST）缺席时，此时"different"（属于粉红色的ACTIV)挺身撑起门面。可见offset词条这个义项和"different"的是相关义项，都产生变化。
（以上引用Sunny1发布的《[讨论] 朗文当代词典中隐藏的彩蛋——activ类元素》的部分文字——https://forum.freemdict.com/t/topic/9859）
④使用以英语为母语的工具书查offset，其中的一个义项是：to juxtapose (to place close together or side by side, especially for comparison or contrast。juxtapose其释义表明也是有目的的) with something else, as for purposes of comparison: (出于比较等目的) 把…并列，衬托出
例：Streaks of blond in his hair offset his deep tan. 他头发上的缕缕金发衬出了他黝黑的皮肤。
从上面offset的义项释义 "…as for purposes of comparison"中，可知是有目的性的。英语大师指出，“从语义上说，目的状语也是表示结果的”，同理，我们可以说连接词"and"在这个释义"to make something look better by being close to it and different (衬托出)"中是表结果的！
PS按照匿名1228英语达人的观点，讨论中所提及的and（“至于and，就是一个简单的连接并列，中文不一定非要翻译出来”），通常被称为“转接词”，没有任何意义，可以不必翻译出来！
以上仅供参考！
FOR REFERENCE ONLY!
