转载Hanyl05英汉大词典优化版,TG群热心网友修改

"词头拓容少了些"是什么意思啊? 是指hua大的版本词条数量没有达到548777吗?

hua大词头只有二十万

可是我查看京东的英汉大词典页面, 商品介绍的内容简介区写着书就只有22万词条啊? 那Hanyl05的548777词条数量多出的部分是哪来的? 我新手, 这几天一直在搜索好的英汉和汉英词典

1 Like

拓容词头可以让更好你搜索曲折变形,以及藏在词头下的很多词组

大汉英是什么?

1 Like

综合考虑, 我还是决定用hua大的版本, 排版更干净些. Hanyl版显得太杂乱, 没有固定的顺序排列词语.
至于hua大版本里右下角无法消失的“返回顶部”按钮, 我开启了新话题希望能找到坛友帮忙去掉:

此版本修复了词条内容和返回顶部之间存在的大段空白问题

链接:https://pan.baidu.com/s/1yxg_IAH823U0Rlg2MzBwiw?pwd=kbmm 提取码:kbmm 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

css文件加入以下代码可屏蔽回到顶部菜单

#topAnchor+a {
    display: none;
} 

hua 版本,不是oxford分享css那个版本。别误删…

语言组织有待提高

查 啥呀,对比哪个啊,啥也没有,毫无逻辑

“一号替换css” ,这句话啥意思啊,“我把此css放在了旧版文件夹里,排版更朴素”,你自己看下排版,啥也看不清

1 Like

查“head of the river”这个词组啊,你可以对比下其他的英汉大版本对这个词组的解释就知道了。自己好好试试再来喷,理解能力有问题还怨别人?

楼主云空间的版本和hua的版本能查出来,其他一律查不出

我记得好像这个词组在其他版本里查到的有问题,具体忘了

旧版的词条562,017 ?这个版本是哪个版本?

这个版本词头少了很多:

Version: “2.0”
Record: “223804”
Generatedbyengineversion: “2.0”
Requiredengineversion: “2.0”
Encrypted: “No”
Encoding: “UTF-8”
Format: “Html”
Stripkey: “Yes”
Creationdate: “2022-8-17”
Compact: “Yes”
Compat: “Yes”
Keycasesensitive: “No”
Description: “”
Title: “”
Datasourceformat: “106”
Stylesheet: “”
Left2Right: “Yes”
Registerby: “”
— Elapsed time: 0.906442 seconds —

hua大发在主站的版本,词组提取和拓容不如hanyl05

目前的最优搭配,可能是这样:
MDX用词头扩容过的: sss 在 2020 年 9 月 10 号分享的版本 version 2019-11-17。【有人联系到作者了吗?有继续更新过吗?】
CSS实现例句带词头下划线: 打造完美 Lu 谷 Sun Ying 汉 Da V2.0 - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 15qn
已知问题:name词条下仍存在标签没有处理干净的问题。

附上2019-11-17版metadata

Number of Entries: 548,777
Number of Headwords: 504,225 
Features: 
《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项,是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。 
★英汉工具书的旗舰之作。 
★第2版五年修订之工,译文出版社荣誉巨献。 
★复旦大学教授、亚洲辞书学会副会长陆谷孙先生主编,并撰写英语前言。 
★专家都在用,你也应当用的权威词典。 


资料仅供内部学习使用,禁止分享与传播 
Original version 2019-9-13 
Latested version 2019-11-17 by A***e

修正name等词条phr乱码bug,调整词条之间行距,仅在webengine版goldendict和安卓深蓝上测试
吐槽一下,mdict一键多值的设计真的是天坑,这些软件没一个是统一行为的

链接: https://pan.baidu.com/s/1WzLFTNOXlCVns9lbKvUw-Q?pwd=dxnn 提取码: dxnn

ps. 如果词条之间间距过大请删除css最后一行

2 Likes

感谢优化!贴一下两个css的效果对比:
CSS 实现例句带词头下划线: 打造完美 Lu 谷 Sun Ying 汉 Da V2.0 - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 15qn

楼上这一版( 链接: https://pan.baidu.com/s/1WzLFTNOXlCVns9lbKvUw-Q?pwd=dxnn 提取码: dxnn):

3 Likes