《国际标准汉字大字典》与《高级汉语词典》


〖校记〗530右:“古均同‘𣜃’。”按:《汉语大字典》:𣜃,“槱”的讹字。

p706〔鲑(wā)蠪〕 (guī)

这个“鲑(wā)”的注音倒是对的。
《汉语大字典》
(四)wā 《集韻》烏蝸切,平佳影。支部。
〔鮭蠪〕传说中的神名。

p719〔襂纚(shi)〕(lí)
我想“纚”的读音是:xǐ。

《康熙字典》

又【集韻】所宜切。【前漢·揚雄傳】灕虖幓纚。【註】車飾貌也。

《汉语大字典》

(一)xǐ 《廣韻》所綺切,上紙生。支部。

更正

"纚"当读li2,跟《现汉7》

1 个赞

綝纚

标汉,綝字又错音了。

2 个赞

这一次我想应该跟《现代汉语词典》第7版,不应该跟《汉语大字典》。

所以《标汉》“綝纚”的注音是对的。前面单用《汉语大字典》核对的音,得再查一下《现汉》。

《现汉7》826左
𬘭𫄥 [línlí] [綝纚]
<书>〖形〗盛装的样子。也作綝缡。

《国语词典》读“纚”为 shǐ。

《国语词典》
綝纚 ㄌ|ㄣˊ ㄕˇ
1.衣裳毛羽下垂的样子。楚辞˙王褒˙九怀˙通路:“翠缥兮为裳,舒佩兮綝讈”
2.盛饰的样子。文选˙张衡˙思玄赋:“冠喦喦其映盖兮,佩綝纚以煌。”

1 个赞

2022-07-10

4 个赞

做得不错,符合原书原貌,看起来也整齐美观。

兄台的页码索引“濅”字以下有几个字须调整页码,不知是否已发现。
濅 P416 - 417
濆 P416 - 417
……

466右的“琑”、“琒”、“琓”,图像本有解释,电子本则言“义未详”,当据图像本补解释。

我自己的版本是准备导入Access用的。缺字、拼音残缺只改了约一半。

兄台做文字与图像对照的词典,似乎渐渐得心应手。接下来或可考虑做文字与图像对照的《汉语大字典》。

1 个赞

3天前就改过了。传上网盘,忘了改论坛的。

汉语大字典,
论坛仓库那个切边版不错啊。加点文字就行了。

网盘是本坛云盘?也许应在本主题加一个链接。

《汉语大字典》本坛有三种图像本

图像本我还没比较过其索引。图像本和文字不的词头都不齐全,得弄齐了再合起来。要做时再研究一下。

我说的是这个。
我拆开看了一下。图片就正文的5127页。
里面有几个字在6001、6002、6003。里面 没有 这几页。
pdf也没有这三页。
你的有没?

这可能是自己做的图像。好像听说过:某个作者把第一版有而第二版没有的字集合起来拼成图像。

这个得拆开mdd来看一下,才知道是不是如此。

在Goldendict里看不到600X的图像。我猜测这个mdx是继承前人的mdx而来,但mdd是自己做的,所以前人自己集成的图像就没有。

你发的这个包。文字版,还不错,我整理一下,全都提出来。总共55347条。(除链接字外)
里面有十几处明显字型不对,我改了过来。
改动部分,在文本后面部分:𰀭 字及以下。

汉语大字典文字版查询结果.7z (7.3 MB)

1 个赞

我自己整理导入Access过,改了一两处,但没全面整理。此书值得整理。

你假如有注明原字、改动后的字、改动理由,参考价值就比较大。

这样我看了也看不出所以然,要做时还是得重新做过。

⿰乘力 𰀭
⿰亻⿱山又 󰗘第0167页第8个字
𠑗
𡤞
𨙬
⿱叒兆 𰇃
𡸓 𡺛
𢯱 𢯱
𣵭 𣳫
𥃳 𥃳
𦊈 𦚋
𧅄
𨔹 󰮁第4114页第1个字

我用的字头。里面一千多是PUA。
汉语大字典字头-页.7z (162.5 KB)

2 个赞

我不知道你是否用了私用区字。我做资料库的原则是绝不用私用区字,宁可用拼字{XX}。这大概又是各有所见。

我用程式对比一种图像版索引和叶典的《汉语大字典》页码(用佛爷的mdict版叶典),给《汉语大字典》文本版加了页码,不过有些字还没添加页码。

因为是用程式加的,没校对,也许有错误。聊供参考。

hydzd.rar (397.3 KB)

佛大这个版本,我没拆过。我拆的是他的另外一个。找了几个字对比一下,我就把他的放一边了。
我找的这个字头,比佛大的新,字数也挺多的。原本,并没有私有区字符,而是一个大大的X字。相比之下,果断搬用pua。

我用的索引应该是紫雪蓝海的索引,似乎是各本底本。我准备把那些X改成Unicode,没有Unicode的用拼字{},不用私用区字。

有私用区字的资料,我还得再改。

所以我们只能各做各的,不过交流一下所发现的问题和解决方法。

我利用了佛爷mdict版《叶典》里的《汉语大字典》索引。不是全索引,但是用得上的就调用。

字海(葉典)202106【阿彌陀佛】2021.6.18

都是抄、修、改 紫雪蓝海 的。
我找来的那个字头也是。

文字本,鄌字有三条,两条是错误的。
鄌|岙|第0788页第12个字
鄌|嶴|第0826页第3个字

1 个赞

弄了一份汉语大字典非U字头(图片)
需要的话,可以去翻一下网盘

图片命名格式 PXXXX_YY
XXXX页码,第YY字

这是从某个EXCEL文件中提取的。
里面,有许多字头,实际上是存在U编码的。没整理出来的。感觉没必要。
https://cloud.freemdict.com/index.php/s/9E537w3faywLJFJ

1.〖U+34A8〗㒨 (《汉大1检字》、《汉大2检字》、《中文大辞典单字》、《汉语大字典文本》)
〖U+20457〗𠑗 (《汉大1检字》、《康熙字典》、《中文大辞典单字》、《汉语大词典》、《故训汇纂索引》)
〖U+34A8〗和〖U+20457〗是“仙”的同形重复字。用哪个都不能算错,重要的是在跳转里补齐另一个,确保找得到。

2.〖U+4DAF〗䶯
〖U+2191E〗𡤞
我个人认为:“〖U+4DAF〗䶯”与“〖U+2191E〗𡤞”同字,《汉语大字典》用前者,《康熙字典》用后者。《汉语大字典》应该用上面的字形(图像版如此),《康熙字典》用下面的字形(点校本图像版如此)。

3.〖U+66F6〗曶(《康熙字典》曰字部)
〖U+3ADA〗㫚 (《康熙字典》日字部)
〖U+66F6〗曶(《康熙字典》曰字部)与“〖U+3ADA〗㫚 (《康熙字典》日字部)”为截然不同的两字。看电脑字形看不出来,但Unicode资料库里有《康熙字典》部首。《国际标准汉字大字典》只收了“〖U+66F6〗曶(《康熙字典》曰字部)”,部首是“曰”。
做《康熙字典》的,这两字不能搞混。我现在有三种《康熙字典》文本:开放《康熙字典》、全息版和github版。前两种的编码都是对的,只有github版二字颠倒了。我喜欢github版的排版,但是在这种细微之处,就发现它不够专业。
至于《汉语大字典》,已经将这两字合并为一字,解释开头用的是从曰的字的解释,但放在日部。我个人认为,用哪个字都行,把另一个放在跳转就行。“〖U+66F6〗曶(《康熙字典》曰字部)”是Gbk汉字,容易检索,用此字其实比较好。
《汉语大字典》检字版用的是“〖U+3ADA〗㫚 (《康熙字典》日字部)”,《汉语大字典》文本版用的是“〖U+66F6〗曶(《康熙字典》曰字部)”。

4.
《汉语大字典检字》
〖U+7589〗疉:第五卷第2736页第13字。
〖U+758A〗疊:第五卷第2736页第14字。
〖U+3B2A〗㬪:第三卷第1649页第20字。

《汉语大字典文本》
〖U+7589〗疉 (按:此字当作“〖U+3B2A〗㬪”,如jcz777兄所言。)
同“叠”。
〖U+24D01〗𤴁 (叶典:《汉语大字典2》第2736页第13字。此是《汉语大字典检字》〖U+7589〗疉:第五卷第2736页第13字。细看图像版字形,应该跟随《汉语大字典文本》,另一字加跳转。应该把《汉语大字典检字》第五卷第2736页第13字改成〖U+24D01〗。)
同“疊”。《説文·晶部》:“𤴁,揚雄説以為古理官決罪,三日得其宜,乃行之。亡新以為曡从三日太盛,改為三田。”《正字通·日部》:“𤴁,即疊字。”唐杜甫《劍門》:“吾將罪真宰,意欲鏟𤴁嶂。”宋陸游《記夢》:“樓臺縹緲知幾𤴁,雲物點綴多餘妍。”
𤴁同“疊”。《篇海類編·地理類·田部》:“疊,正作𤴁,俗作疊。”按:后以“疊”为正字。(按:此段当独立自成一条。此字当作“〖U+7589〗疉)

电子字典难校对啊!几个字就看了好久,头昏眼花了。先贴上来,各位帮我复核,看我有没有因眼花而看错了。

shaoshi兄用心了。
我发现我那天弄到的那么字头,里面的大有问题,很多字都只是近似,而不是一样。
像这些部首或者结构,
“开”和“干干”、
“户” 和 “戶”、
“彐”和“彑”、
“主”和“龶”、

发现了许多。真心纠结,看上去,这明显就是两个字,虽然可以从异形同字硬认为是同一字。但是这差别真太大的。

我在考虑,是不是弄一个部首检索。用图片或者PUA,保证至少能检索到。

你列的改字表很有用,有助于发现问题。

但我坚决不用私用区字,所以没看你找来的字头,对你遇到的问题也没有什么好建议。

除了部首查字,也可以考虑加入叶典的两分法查字。数据可以从佛爷的mdict版里提取。