牛津现代英汉双解词典（第9版）双解切换 2022-10-18

endnote · 2022 年8 月 3 日 06:26

确实有不少地方漏了<cn></cn>标签，约有上百处。
下一版本改正

to 6lj6:
<cn></cn>标签是语法标记的翻译；<zh></zh>标签是正文释义例句翻译。原来MDX文本如此，我也无意统一

endnote · 2022 年9 月 1 日 02:28

顺手更新COD9 双解切换2022秋季版

网友反馈的bug不多，也说明hijack兄提供的COD9文本质量非常高。

不是很懂。有兴趣欢迎自行解包对本词典进行功能扩展

ccc · 2022 年9 月 1 日 03:45

查不到later

endnote · 2022 年9 月 1 日 04:08

这个先要看牛津现代英汉双解词典（第9版）的纸质版有没有 later 词条

endnote · 2022 年9 月 1 日 04:18

与旧版不一定相同，如下一个词条也有差别：

hahaya · 2022 年9 月 1 日 04:36

原书就没有later，查了 COD 9英文版也没有，包括牛津高阶第四版也没有单列later，都是只有late。可能早期这些词典都没有，也许认为不值得把later这个比较级单列出来。

endnote · 2022 年9 月 1 日 04:37

现有的“鑪”在常见字符集内，但“𬭳𬬻”这两个字都在常见字符集外了（Unicode从四位到了六位），我担心手机上显示成乱码就没改。
不知道有没有懂行的专业人士提个意见。

本mdx版本尽力与原版一致，不会根据新版本增改原版内容。

hahaya · 2022 年9 月 1 日 04:45

atauzki · 2022 年9 月 1 日 04:49

这俩字应该是扩展a区吧，除非是老古董都是没问题的，113号往后的元素显示起来才有问题

好吧，刚才查了下原来是b区，但是现在的设备应该是没问题的

atauzki · 2022 年9 月 1 日 05:08

为什么当时会用繁体呢，因为新造的字都是这样，比如现在维基上113-116都用的繁体，117和118号元素现在还是“石田”和“气奥”，但是这本词典到现在也10多年了，该支持显示的都已经支持了

endnote · 2022 年9 月 1 日 05:12

O.K. 下个版本改过来

mdict6 · 2022 年9 月 1 日 06:14

原来这个词典叫 牛津现代英汉双解词典 ，
如有需要，我有mobisystem的过时的界面，供查询，供改css。

六兄，你看这直接删掉半句 @6lj6

COECD还有例句，COD抖妹

sumeng · 2022 年9 月 1 日 07:02

能在buddhist词条里看到buddhism，但搜不到

sumeng · 2022 年9 月 1 日 07:38

我刚才打开看了看txt，好像有很多的词条，在其他词条下可以跳转，但搜不到。例如buddhism和Boxing day

sumeng · 2022 年9 月 1 日 07:40

mdict6 · 2022 年9 月 1 日 08:21

12个，基本没有问题，改不改都行

endnote · 2022 年9 月 1 日 08:21

</tm>标签的问题
争取下个版本改正

仔细找了找，不止。如
<a href="entry://<tm>Buddhism</tm>"><tm>Buddhism</tm>
应该改为
<a href="entry://Buddhism">Buddhism
估计是后期批量替换标签导致的问题，没考虑这些特殊词作为词头的情况

mdict6 · 2022 年9 月 1 日 08:32

我只是在手机上数了数，咋还能多出很多来吗

endnote · 2022 年9 月 1 日 08:38

基本上是这些，不是很多。
就是除了在行开始的地方，还要多考虑在正文中 <a href="entry://<tm>Buddhism</tm>">这种情况，这样写跳转肯定就不对了。

spew8712 · 2022 年9 月 4 日 12:43

似乎可作爲校對之參考資料