刘美君《英文文法有道理!》

论坛上的人好像挺喜欢语法书,我上传一本流传不广但也颇优秀的作品。刘美君的书不是给你罗列灌输各种语法知识细节的,而是用浅显简单的语言和例证讲解一些英文文法的重要特征,以及为什么会有这些特征,为何要如此设计等。书很薄,读起来也轻松活泼,各种层次与年纪适宜,建议语法苦手甚至语法达人下载了翻一翻。


英文文法有道理!:重新认识英文文法观念 台版 联经出版公司 刘美君.part1.rar (20 MB)
英文文法有道理!:重新认识英文文法观念 台版 联经出版公司 刘美君.part2.rar (20 MB)
英文文法有道理!:重新认识英文文法观念 台版 联经出版公司 刘美君.part3.rar (2.4 KB)

19 Likes

自我引述一下:

中文母语的人学英语,个人觉得语法书有两本比较合适,一本是 旋元佑:《进阶文法》 http://grammar.codeyu.com ,一本是Alexander, L.G. 《朗文英语语法》,如果不满足,可以找一本张道真、薄冰、章振邦啊这些的书备查,要更进一个层级,得去读那些语法专家写给英语母语人士看的英文书。

其他地方我曾写过的附注:

简单评价一下市面上常见的语法参考书:

重点推荐旋元佑、Alexander。

刘美君可以翻翻,书很薄,可以了解下英文思维写作方式。

Quirk的《英语语法大全》是业界巅峰,也是巨著,汉译本有2000余页,钱锺书题写书名,各种语法细节都能在书中找到。

张道真、薄冰、章振邦算是中国国内英语语法教学届的三巨头了,但写的语法书不敢恭维,其内容就是各种资料堆砌,读起来枯燥乏味,不过好处在于书足够厚,内容详细,要了解某个语法细节时可以翻一下相关章节。

王国栋的语法书有些自己琢磨出来的想法,不过大多可能是胡说八道,无聊翻翻对增广思路也不无裨益。

赖世雄、张满胜也可以用,但这些是考试用书,主要面向比较初级的学习者,自己斟酌情况选择。

约翰·辛克莱的《Collins Cobuild 英语语法大全》编写思路与一般语法书不同,是按照功能语法的思想撰写编排的,主要的语法点都会讲到,可参考。另外一点是,书中的例句都来自语料库,真实可靠,比那些作者杜撰的例句强。

“柯林斯英语语法系列”和《牛津英语用法指南》可以进一步参考。

所附英文著作都是业界翘楚,供深入了解研究英语语法。

参考文献

旋元佑:《进阶文法》 http://grammar.codeyu.com/
Alexander, L.G. 《朗文英语语法》(1991, 外语教学与研究出版社)
夸克等:《英语语法大全》
刘美君:《英文文法有道理!重新认识英文文法观念》 台版 联经出版公司

张道真:《实用英语语法》
薄冰:《高级英语语法》
章振邦:《新编高级英语语法》
王国栋:《大学英语深层语法》

赖世雄:《经典英语语法》
张满胜:《英语语法新思维》

约翰·辛克莱:《Collins Cobuild 英语语法大全》
《柯林斯英语语法系列1:介词》
《柯林斯英语语法系列9:连词》
《牛津英语用法指南》

A Comprehensive Grammar of the English Language by Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, Jan Svartvik
Longman Grammar of Spoken and Written English by Douglas Biber, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, Edward Finegan(1999, Pearson ESL)
The Cambridge Grammar of the English Language by Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum - Cambridge University Press (2002)
The Oxford English Grammar by Sidney Greenbaum

6 Likes

刘美君上课的风采可以在youtube欣赏 :heart_eyes:Lec01 英語語法的溝通功能 第一週課程 - YouTube

4 Likes

流传广不广是个相对的问题,比如薄冰的语法书据说卖500万本了,刘美君的书在港台或许流布甚广,在中国大陆就算不上,豆瓣上标注读过的也就100多人( 英文文法有道理! (豆瓣) )。

1 Like

刘教授2015已经去香港发展了,未来在中国应当更加有影响力了。

1 Like

把楼主发的PDF加了一下目录:
链接:https://pan.baidu.com/s/1OQUdC78LOk7Bb0uE5c1v7Q
提取码:2333

16 Likes

谢楼主,谢fince哥的书签,果断拿下

感谢楼主与层主的分享~

既然有不少人喜欢,我就上个高清版吧。本书还有个2019版本,我开始还以为不是同一本书呢,要不就做那个新版了。

英文文法有道理高清版

英文文法有道理!重新認識英文文法觀念 刘美君.part1.rar (19 MB)
英文文法有道理!重新認識英文文法觀念 刘美君.part2.rar (19 MB)
英文文法有道理!重新認識英文文法觀念 刘美君.part3.rar (19 MB)
英文文法有道理!重新認識英文文法觀念 刘美君.part4.rar (19 MB)
英文文法有道理!重新認識英文文法觀念 刘美君.part5.rar (5.2 MB)

10 Likes

非常清晰,感谢分享高清版!!!

2019版内容有改动吗,我在当当问客服,回答是内容一样

这本pdf相当不错!这种非扫描版PDF平时几乎只在英文书籍里遇到过

同样一本书,若干年后重写了一遍,名字改为《英文文法有道理!:入門版》 。既然叫“入门版”,所以文字更大,更为图文并茂,写法更精炼易懂,还增加了歌曲和影片,所以这个“入门版”也可以叫做“升华版”。

刘美君的另一本书《英文寫作有訣竅!:三句話翻轉英文寫作困境》下载地址:

刘美君《英文寫作有訣竅!:三句話翻轉英文寫作困境》

内容和第一本有不少重合之处,也很不错的。

1 Like

SSID 13494091

略翻了一下刘教授的《英文写作有诀窍》,貌似创想不如文法书,针对层级低了一些,且内容多有重复。华人写指导英语语法的书(特别针对中国学生),是有一定的优势的,可以从汉语语法、语用习惯的角度对比中英文在词法、句法方面的差异,而英文写作,则是另一回事。

写作更难,且到了写作的较高层面,我以为所有的语言差异都被敉平了,优秀的英文写作恰切地翻译成中文,依然优秀,卓越的中文写作,译成英文亦然,尼采、托尔斯泰的大作,移译成任何现存语言都是熠熠生辉的皇皇巨著。

中国古人说(其实是姚鼐了),作文有三个要素,义理,考据,辞章。把它们用到英文写作中,依然是成立的——首先你要言之有理,有见识,有想法;其次,要对文中持有的观点充分论述,材料准确,逻辑严谨;最后,文章要写得文从字顺,最好文采斐然,文法正确、没有错别字之类更不消说了。

写作某种程度上有天分的因素,文学天才或者写作高手从来都不是读写作手册、作文秘诀养成的,但写作佳的人,首先需要是贪婪的、卓异的读者,英文写作,当然最基本的要求是大量阅读英文作品。

英文写作指导书,老资格的名著是《The Elements of Style》、《On Writing Well》等,新晋的名作是Steven Pinker的《The Sense of Style:The Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century》,我粗略都浏览过一些,个人觉得启发其实不大,毕竟我虽然经常读英文,但并不日常用英文写作。

我把Steven Pinker的书上传到这里,建议读一下前言和第一章。

STEVEN PINKER - The Sense of Style_ The Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century-Penguin Books Ltd (2015).epub (1.8 MB)

2 Likes

google图书上可以试读,可以在google上买,也不算贵,而且貌似google图书有现成的解密程序,自用或分享都很方便。

我咋觉得首先推荐的应该是张满胜的呢

请问是否读过The Cambridge Grammar of the English,有何优缺点?

《The Cambridge Grammar of the English Language》这些书,英文1800页,一般来说是没法读的。它同时是优点和缺点,优点是无比详尽,你能想到的语法问题、疑惑都可以在书中找到解答,缺点是不大可能真的去读它,而是就某个语法难点或兴趣去书里找到相关章节选读若干文字,这对Quirk的经典巨著同样成立。

我以前写过一篇英文语法的文章,翻阅参考过所列大书的少量内容,不敢说真的读过。真正要准确评价,得去阅读专业的英文书评了。