最近在同时学日语和西班牙语，但是和日语比起来西班牙语资料非常少。今年刚出了一本学习词典，不过太新了没有扫描版，价格也比较贵。 而双解词典目前只有这一本，是基于Diccionario Lengua Espanola (Edebé Primaria) 这本词典的，属于初级词典。
我把这本词典用gemini识别了下，做了简单修订，文本内容没有校对，不过错误不是很多，等有时间了会结构化，也会做mdx
精选双解西班牙语学习词典_gemini.txt (3.8 MB)
另外补充夸克识别的版本：
精选双解西班牙语学习词典.docx (8.5 MB)
原版pdf的百度盘链接在这里（也可在anna’s archive下载）：
精选双解西班牙语学习词典.pdf
链接: https://pan.baidu.com/s/1E4384J2YzwT1oElX28axww?pwd=1234 提取码: 1234
多谢扫描分享。下来看看。词典序号标签有点奇怪，单个词义放了①符号，似乎没有必要。
这个不是我扫描的，是直接下载的。序号的话原文就是这样的，我只加了词头标记和词组标记，方便后续处理。
doc文件打不开，不知道是怎么原因。
精选双解西班牙语学习词典_quark.txt (3.9 MB)
我测试过可以打开的，我也把这个docx转换成了文本文件，但这样图片会丢失。
我重新下，能打开了，另存为 txt 浏览，似乎效果不好。对比起来 gemini 这个不错。
有本《现代意大利语词典》（意汉双解版）也可以搞一搞，但我开的战线不少，没那么多时间和精力了。
这个确实可以抽空搞一下，另外还有一本《新西汉词典》我也准备搞一下。
这词典已经文本化了，质量好像还可以。
孙义桢2010版？
对，是新版，上面提供的文本是82年的版本，感觉比较老了。 另外最新的那本《西汉学习词典》也是孙义桢编的，都92岁了还在编词典挺令人敬佩的。
简单统计一下，这本双语词典词条 12700 多个，不到一万三，有点少，查到率低。
这个应该是小学生用的，和牛津初阶， 例解学習国語辞典之类的差不多。不过我西语才开始学，感觉用这个挺合适的。
这些人编书，起名字也是胡来一通，两家不同的出版社，都叫《新西汉词典》，而且我比较讨厌中文起名里面加“新”字，有种墙新树小画不古的感觉，同时缺乏历史意识，到底打算存在、标新立异多少年，20、30年后，还叫新吗？《世说新语》、《新唐书》真是够新的。
新时代西汉删改的，估计都是出版社操作，孙老不怎么参与再编辑吧。有了新时代西汉mdx，不需要这个了。
上海译文的《新西汉词典》收词据称6万余条，属于中型词典，还是可以做一下的，形成不同层次的高低搭配。不过目前看到的图像底本不是很清晰，跟《拉鲁斯法汉双解词典》通行版差不多，OCR后文字校正的工作量应该也近似。
一般是有前身或者致敬老前辈（X汉词典）才会这么取，还有别的例子的。
宝石西汉词典，皇冠西汉词典，学而西汉词典，（译文）西汉词典，沪江西汉词典，小米西汉词典，21世纪西汉词典，孙义桢西汉词典，我认为都比“新西汉词典”这个容易混淆且含糊不清的名字强。
还真是政治献礼，X汉大词典和新时代X汉大词典都是21世纪初成系列的国家出版计划。还是很感谢有政治参与的，现在哪有人编大的外语词典。
未必很需要，用得上大词典的，一般也能直接读原文了，现在又有了Google和ai的加持，更方便快捷。