不知道本论坛或者其他地方有没有电子版？
1 个赞
一版4刷。
2010三版
**问世于1978年的《汉英词典》**是新中国成立以来第一部内容充实的汉英词典，其编纂工作始于1971年。根据毛泽东主席的指示，在周恩来总理的直接关怀下，当时北京外国语学院（现为北京外国语大学）英语系主任吴景荣教授，带领数十位专家学者历经8年艰辛，终于编撰完成了这部具有里程碑意义的工具书巨作，其时由商务印书馆出版。
汉英词典的编纂出版史是与中国对外开放的进程同步的，进入20 世纪同样如此。1978 年，文革甫毕，中国大陆便出现了国人自纂的首部汉英词典，即本词典的第一版，由商务印书馆印行。改革开放三十年，北外的这本《汉英词典》也恰好走过了三十年，这不是巧合，这是汉英词典出版史与中国社会发展史的呼应。虽说问世于1978 年，《汉英词典》的编纂工作在运动正盛的1971 年就已起步。那是何等艰辛的年代，编纂者却凭仗学人的一份责任感和敬业精神，克服社会环境、资料条件等种种限制，及时完成了一项庞大的工程。在国人的汉英词典编纂史上，这第一步极为重要，以后无论哪本汉英词典，无论续编、新编、另编，或多或少都受惠于1978 年的第一本。当然，一个时代总会有自己的问题。1978 年版终究带有十年动荡的遗痕，改革开放以后，中国社会迅猛推进，汉语词汇快速更新，因此不久就有再版的必要，并由外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）于1995 年推出了《汉英词典》修订版。同时，其他汉英词典也陆续面世，如吴光华《汉英大辞典》（上海交通大学出版社，1993），德范克《汉英词典》（汉语大词典出版社，1997），吴景荣、程镇球《新时代汉英大词典》（商务印书馆，2000），以及惠宇《新世纪汉英大词典》（外研社，2005）。这些作品当中，有的以词类标注细腻而系统出众，有的以科技词目丰富取胜，有的因收词多、例证详而广受称许。如今的汉英词典界，真正是诸家争妍、各呈所长，也唯有如此，词典业才能兴旺，使学界和市场双双获益。
1 个赞