每本词典特色鲜明，具体如下：
- 朗文六双解：数据准确，搭配突出，发音清晰。
- 新世纪英汉大词典：搜词量大，翻译准确，优雅，可惜数据稍有瑕疵，本人打算着手优化mdx的数据。
- 英汉大词典（第二版）：收词量巨大，搭配多，翻译稍差点。
以上三本配合着用，基本没有查不到的词，短语。
后期如果有时间，打算修复这三本词典的错误，尤其是《新世纪英汉大词典》标签嵌套错误问题。
7 个赞
你用过的词典还是太少了
另外，朗六的短语没有朗五活用多
如果是动词短语的话，文馨也比较丰富而且可以直接查（相比《牛津动词短语搭配》来说）
朗文当代要用我截图里面那个版本
朗文5真心这么强大？
这三本之外还可以加上牛津高阶4
发音和音标处理最好的，本人推荐CALD。
从理解词义角度看，我觉得最好还是AHD和SOED。
只是因为这个版本的制作者ff把大部分词组提取出来了，所以查起来方便一些。
为什么要做选择？是存储空间不够用么
1 个赞
期待D大出手优化
我觉得新世纪英汉跟英汉大第二版是类似的。如果真要选三本，我觉得第三本可以是美语辞典，韦氏美语例句多，值得推荐。
英汉双解：朗文
美汉双解：韦氏
英汉：外研社新世纪英汉
我在用的（英汉双解）：
一、词典软件：朗文当代高级6，组合：牛津搭配、牛津动词短语、牛津同义词、牛津习语、朗文写作活用（pdf版，这一本我觉得看pdf挺合适的），再结合牛津高阶10、柯林斯高阶9、麦克米伦高阶、剑桥高阶、韦氏高阶作对比。
其实电子版词典我都是应收尽收，像英汉大词典、新世纪英汉这些评价好的词典我也是先收着，反正也只占存储空间。
二、纸质版：朗文当代高级6（大字版），麦克米伦高阶。
纸质的除了剑桥的没有主流的几本都对比过。牛津高阶10字号太小了，只有在电子版不明的地方才会看看纸质的。柯林斯高阶9纸质书排版不喜欢，没有电子版的清爽明了。韦氏本来入了个二手的，但是有印刷错误给退了，初步看了看感觉还不错，后面可能会看看新书，价格也不贵。
目前手上在用的就是朗文和麦克米伦了，朗文的大字版看得是真舒服，就是有点点难翻，纸张要比标准版的厚一点点。
麦克米伦是很晚才知道的，但是到手后发现也蛮好用的，体积虽然比其它几本标准版的都小，但用起来很舒服，新印刷的红色调深了，看起来舒适，纸张厚度也很标准，很好翻阅，这本词典主要是有词头菜单和隐喻用法这两个特色专栏，新书的价格和韦氏一样，都比较便宜，学生党也可以考虑下。
三、词表
主要参考的是牛津3000、5000，朗文交际9000，麦克米伦7500，柯林斯14700。
阶段性的就是从中考，高考，四六级。
我想先一步步打好基础然后再看看后面的吧。
四、图解词典：
朗文日常情景单词书。
新英汉百科图解大词典，坛子里弄了PDF的，因为在书店看了下，字有点小。
另外发现一套非常好的原版书：DK科普系列，有哲学、历史、政治、文学、电影、福尔摩斯、莎士比亚、科学、数学、法律、艺术、商业、经济等等，涵盖的科目太多了，打算找找看有没有整套的。
4 个赞
柯林斯的英文释义和其它词典不同，像是和你谈话一样，不那么生硬，很多时候更容易理解。
官方双解词条最多的可能是新牛津。
美国传统4的词条也挺多，且双解版有3种音标，包括DJ和KK。
词条最多应该是wiktionary，新版的内容过多，体积过大，我用的是2019版。
近义词词典可以用new oxford thesaurus或 oxford learner’s thesaurus。
俚语词典有一个多本合集的叫dictionary of idioms, phrasal verbs and slang
兄台才是正解