前言

词典样式仅在欧路词典上进行测试，其他平台不保证效果。

几个月前发现了 @cmm 的 精装牛津九，一眼就被精美的设计给吸引了。尽管当时坛里已经有了不少优秀的牛津十，精装的牛津九还是用着最舒服。有些小伙伴在原贴提了些修改建议，像是添加折叠功能等，于是对词典进行了修修补补，还遇到了不少欧路的小 bug，积累了经验，终于能给这本精装本翻新了。

词典数据使用了 @leon406 帖子里的 牛津高阶 OALD 2024.09 英汉双解，词典功能参考了 @DDD 的 牛津高阶英汉双解词典第10版完美版。相较于牛津九，牛津十的词典内容更丰富，包含 Synonyms 同义词辨析、Collocations 词语搭配等。功能也够齐全，同样带有词性分页显示，义项折叠等功能，翻译缺失的部分还有 AI 补全，具体查看原帖。

原贴

1. 词典数据来源：牛津高阶 OALD 2023.09 英汉双解 Final

2. 主题样式参考：精装 - 牛精九 online

3. 词典功能参考：2024新年福利：牛津、韦氏和剑桥完美版分享

   • 本贴主要对牛精九的样式进行了复刻，并在保留原有牛津十功能的基础之上，增加了深色模式支持、词典应用调试等功能。

   • 本帖下载链接包含了所需要的全部文件，直接导入欧路词典即可。

词典截图

1. 词条预览

1. Overview - general1290×2796 555 KB

1. Overview - verb1290×2796 584 KB

2. 折叠块

2. Collapse - verb1290×2796 637 KB

2. Collapse - synonym1290×2796 616 KB

3. Phrasal Verb & Idioms

3. Phrasal Verb1290×2796 618 KB

3. Idioms1290×2796 641 KB

功能介绍

除了基本的词条样式，精装牛津九的个性化设置小图标也复刻了。

英音368×412 38.6 KB

美音368×412 38.4 KB

1. 例句发音和牛津九一样，只显示英音/美音。

   • 光标悬浮在小图标上，展开后点击词典铭牌切换 当前例句发音，详见此楼回复。

   • 默认例句发音（以及其他配置项），可以通过以下两种方法进行设置：

     • 方法一：修改 oaldpe.js 文件中对应的配置项。

       通过该方法进行设置，需要清除词典软件的缓存才能生效。

     • 方法二：词典软件中搜索 oaldpeconfig 词条，在配置界面中进行设置。

       设置完成后，点击 保存配置 才能生效。通过小图标进行设置，效果与该方法相同。

       注：部分平台会在清除缓存后重置配置。

2. 在牛津十原本的设计中，单击词性导航栏的白色块，可以显示/隐藏全部中文，双击则是展开/折叠全部义项，这些功能改为单击或双击小图标触发。

3. 词典应用调试：Eruda Console 可以用来调试不支持打开审查元素的词典应用。很多欧路的 bug 想要搞清楚原因就得调出来看看，有调试需求的话可以用用，其他词典应用也能用。

   

   Eruda Console2280×1644 438 KB

下载链接

1. 百度网盘（提取码: vqws）:

2. Oxford Advanced Learner’s Dictionary - Google Drive

文件说明：(1) oaldpe.mdd 和 oaldpe.mdx 词典必须的资源文件 (2) oaldpe.1.mdd (离线单词发音) | oaldpe.2.mdd (离线图片) | oaldpe.3.mdd (离线例句发音)

如果选择访问在线资源，可以不下载相关文件：

• 目前 oaldpe.1.mdd 和 oaldpe.2.mdd 必须在配置项中进行相应的设置，例句发音可以通过小图标设置。

• 例句发音默认设置为在线发音（音质较好），但存在部分牛津九的例句音频无在线音频。因此，若是删除了 oaldpe.3.mdd，请同时修改配置项，删除无法在线发音的例句喇叭。

更新日志

2024.12.07 更新

• Update: 例句音频文件合并为一个文件 oaldpe.3.mdd，解决安卓欧路部分例句无法发音的问题，设置详见对应配置项。

词典制作不易，如果有给你带来更好的使用体验的话，请支持一下楼主吧

爱发电 donate (afdian.com)

赞！样式精美。有了大家共同的努力，这部词典才算完美。

原来的词典确实很完美！除了样式我得改改之外，精装九看得习惯了

代码都是增量编写的，覆盖原有的样式。虽然只是复刻，代码增量也有一千多行了

谢谢楼主，这个样式看着太惊艳了。

谢谢老哥分享

如果有发现样式上我没有注意到的问题（比如说某类折叠块的样式，测试的时候没有发现），可以反馈。

修改后我会更新到网盘链接里。

谢谢，这个排版好好看，但用了这个，我发现它会隐藏单词后面的“全球”还有生词等级

这个是我从牛津九带过来的，可以在 JS 的配置项里改回来。

// 【配置项40：是否移除Eudic单词界面词头】（词典内置发音、分级等）
removeEudicHeader: false,

好的，感谢我去改一下

看日志好像没问题，点铭牌是切换英式/美式发音，中英文切换是 O10 那个图标。

中英文切换：

切换发音：

Bug报告：
有些例句的英美发音同时出现：

j6prw4yj631×535 42.2 KB

机器发音能否也像真人发音只保留一种？

ios欧路替换过去没有变化

为啥这里小喇叭有个方块

Screenshot_2024-07-30-21-48-46-69_32d76ed0cd82b305668f31fe52107a471080×2400 323 KB

如果设置折叠例句呢，默认折叠义例句，需要的时候再看。
我把“【配置项35：其他显示开关】”中的 “.examples”: false, // 例句，设置成false但是不起作用

深蓝词典软件，bilu词库文件怎么放，怎么用啊？

希望牛津高阶英汉双解词典第10版越来越完美！

用了楼主的oaldpe.js和oaldpe.css两个文件后，例句不见发音（欧陆和GoldenDict-ng都不见发音，发音图标只有一个，在最左边），另外，字体文件是把整个fonts文件夹放在词典目录下吗？的确，没放前默认字体不好看。

另外，leon406大神在最新一般启用了“简明”（只显示释义项）开关和鼠标移动到音频即可发音，但@DDD在7月28日版并没有继承此功能，不知道@Hazuki 有没有更好的方案推出？

去设置里清空缓存

字体文件是把整个 fonts 文件夹，放在 oaldpe.css 和 oaldpe.js 所在的同一个文件夹里。其实喇叭图标也是特殊的 oalecd9 字体，试试看先解决字体问题，应该就能显示了。

第二个问题和 @sannuofy 提及的应该是同一个，简明释义原先的牛津十是有的，下面这个配置项如果设置成 false 就是默认折叠义项里的例句，单击义项前的数字展开：

// 【配置项19：是否展开义项】
// 选项（默认为true）：false=否，true=是
unfoldSense: true,

至于简明释义的“开关”，除了在配置项里设置默认选项，双击导航栏白色块或者小图标也是可以一键折叠的，功能重复就不加了。

不妨顺便来个精装韦氏嘛？