前言
迁移到 Mac 以后发现 GoldenDict 更新较慢且原生三指查询词典实在方便，之前在 Windows 上配合GoldenDict 使用 OALD 查词很方便且美观，因此在论坛上找到了 OALD 第10 版的词典，贴主还针对美观专门迁移了 CSS，于是基于 pyglossary 做了 Mdict 到 Apple Dictionary 格式转换，又单独针对 CSS 做了迁移调整，最终实现在Apple原生词典中基本复刻Mdict的词典样式。
数据来源 · 原帖
词典数据及样式来源：精装 - 牛津高阶双解第10版完美版（OALDPE）
词典说明
- 词典名称：Oxford Advanced Learner’s Dictionary
- 目标平台：macOS
- 格式：Apple Dictionary Service (.dictionary)
- 文件大小：约 143 MB
- 制作说明：由 OALDPE 版转换而来，保留了原有的样式和排版。
词典截图
使用注意事项
本词典格式为 .dictionary，适用于Mac OS系统原生词典，需要MDict格式的朋友可以移步原帖：精装 - 牛津高阶双解第10版完美版（OALDPE）
考虑到Mac内存较为金贵，且Mac原生TTS发音十分精准，本次转换仅保留了词典释义，并没有包含图片和发音文件，如果需要可以尝试自行转换或留言。
使用说明
下载得到 .dictionary 文件（也可能是文件夹）后，打开词典 - 文件 - 打开词典文件夹，将 .dictionary 文件（或文件夹）拖入其中并重启词典，在菜单栏点击 设置 (Settings/Preferences)，勾选 “oaldpe-apple” 即可启用，拖动可排序，需要首个显示的话排到第一位，可以在 Spotlight 或使用三指取词直接查看该词典内容。
下载链接
本站直链：FreeMdict Cloud-OALDPE.dmg
Hwa
2
大佬真的牛！ 我还在想自己去github上找工具转化一下呢 没想到直接有大佬做出来了 mac辞典的受众面还是没那么广 但是没想到这么小众的需求也能做出来。 我想请问 导入到辞典之后是不是就不能想mdd mdx文件那样设置牛津的排版了 比如自动展开/收起例句 默认开启中文释义 这些功能还有吗
Holden
3
楼主你好，解压后，倒入到文件夹中后并没有显示有对应的“oaldpe-apple”栏
我刚更新了一下内容，导入词典文件夹后还需要左上角词典-设置打开后勾选"oaldpe-apple"
嗯转换的时候mdx到Apple Dictionary格式是直接按照展开的原始版式调整的，如果要实现收起例句、默认开启中文释义只能生成多版的Dictionary文件。Apple本身对词典的定位是开箱即用也没有提供相关的调整功能。
因此如果有自定义词典版式的需求还是建议使用Mdict相关的软件搭配mdx文件使用，这个Apple词典的优势主要是与原生三指查询配合的比较好
Holden
7
谢谢博主，经过调整确实可以了。btw，这个语音播放是没有声音的对吗？
对的，因为语音包体积太大了，我转换的时候就没有保留发音
超萌的梦
9
楼主你好，请问能不能麻烦您上传一份文件到百度网盘？站里的下载链接根本打不开。
谢谢楼主，最近在用这个词典的时候发现这个版本没有图片，我做了一个版本，把图片加进来了，然后还做了一些其他调整（也可以自行修改default.css文件自行调整自己喜欢的样式），有需要可以下载。
-
补充词条插图：新增 624 张单词配图，丰富词条内容，辅助词义理解。
-
优化内容展示：默认展开习语（Idioms）和动词短语（Phrasal Verbs）列表，其余折叠区块（unbox）保持隐藏，精简查词界面，提高查词效率。
-
突出重点搭配：将重点词语搭配和短语加粗显示，增强视觉层次，便于快速识别和查阅。
通过网盘分享的文件：OALDPE-Picture-Added.dictionary.zip
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 9999
