《不列颠简明百科全书》txt的mdx

资源求助
1

不列颠简明百科全书.txt (9.6 MB)

这份txt存在一段时日了，只是至今还没发现它的mdx，想问这是因为热度问题，还是会遇上什么外人不得知的困难？

1 个赞
2

提示：《大英简明百科》。

3

感谢回答。这边只有找到英英版，而附上的txt则是中文版。txt里的词条间有分段，基本上“中文词条名”被“英文词条名”或“阿拉伯数字的年份”统一分隔在前。

4

Notwind: 我做过一个修复乱码和图表的版本，过程中发现翻译质量不堪依靠，问题实在太大，否则就分享出来了。

如Notwind所言，译文确实错得离谱。不能看啊。

5

还是可以做个中英双语版，翻译的错误可以挑出来改

6

改这么多译文太费力了。

我的硬盘里有一个mdx版，你真想人工改译文，我可以发出来。但是Notwind已经整理过一个，我这个是没整理过的。你不如找Notwind要他的整理本。

然后可以开个整理专帖，看到有疑问的地方都提出来讨论。