简明不列颠百科(11卷)是不列颠百科全书简篇(Micropaedia)的大陆译本。当然，不是全译且有河蟹。
而您分享的这其实叫不列颠简明百科(单卷，大陆出过2卷和4卷的译本)，前身是韦氏大学百科。您这个中文版本应该是台湾远流出版社的译本。是全译本但译文极其糟糕，不单是有错误，有的地方意思甚至全然相反。我做过一个修复乱码和图表的版本，过程中发现翻译质量不堪依靠，问题实在太大，否则就分享出来了。