《藏汉大辞典》商务印书馆（1993）
图文版制作者：竹城的梦@b站
版本：2023-10-21
- 来源：
- 文字：藏语-藏汉大辞典二合一201804.mdx为主，（藏汉大辞典18.11.6.mdx、The Tibetan and Himalayan Library为辅）
- 图片：藏汉大辞典 藏汉对照 张怡荪主编 民族出版社 1993.12_13129993.zip
- 文件列表：
- 【2023-10-21】藏汉大辞典（1993）.mdx （正文）
- 【2023-10-21】藏汉大辞典（1993）.mdd （图片）
- 【2023-9-23】藏汉大辞典（1993）.1.mdd （字体）
- 【2023-9-23】藏汉大辞典（1993）.png （logo）
- 【2023-10-21】zhdcd.css
- 【2023-10-21】zhdcd.js
- 字体：
- 1、Monlam Uni Sans Serif（"Monlam Uni Sans Serif.ttf"）：藏文，用于标题乌金体
- 2、Qomolangma-Tsuring（"Qomolangma_Tsuring_Regular.ttf"）：藏文，用于标题乌梅体
- 3、Noto Serif Tibetan（NotoSerifTibetan-Regular.ttf）：藏文，用于正文，用于藏汉混排
- 4、SimSun（simsun.ttc）：宋体
- 5、Charis SIL（CharisSIL-Regular.ttf）：用于威利转写
- 测试环境:
- Linux + Goldendict-ng， 安卓14 + DictTango
- 使用方式：
- 1、图片的mdd可以不下载，其他功能不受影响
- 2、将下载的文件放在同一文件夹下（mdx、mdd、png的文件名可修改，但必须保持一致，css、js的名称不能修改），再将此文件夹放入词典文件目录下
- 3、检索支持藏文、威利转写
- 4、原书图片默认隐藏，点击页码可展开图片，可点击上一页、下一页
- 5、PC端，语法、用法标签鼠标悬浮可显示中文名称，安卓端需要单击
- 数据问题及处理： 2023-10-21: mdx、css、js
- css：.gl > .gd
- 调整翻页的函数和id，兼容更多设备，减少与其他词典合用时可能产生的js冲突
- 增加梵文对音的标签
- 注释由[]改为〔〕，保持与原书一致
- 补全了源mdx缺失的页码。
- 源mdx词头存在少量的识别错误。导致重复词头的已校正
- 对照图片版修改了少量义项的识别错误、缺失：吞 > 㮯吞、埵簇拥环绕之三摩地 > རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་སྒོམ་པ་ཆོ་འཕྲུལ་བཞིའི་ཡ་རྒྱལ་ཞིག་སྟེ། དབུས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། ཤར་དུ་མི་བསྐྱོད་པ། ལྷོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན། ནུབ་ཏུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། བྱང་དུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་རྣམས་རང་རང་གི་རིགས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་བཞི་བཞིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ་པའོ། 等持神变。密乘瑜伽部修习中四神变之一。修习中央大日如来、东方不动如来、南方宝生如来、西方无量光如来、北方不空成就如来，各由各自种姓萨埵簇拥环绕之三摩地。其他更改未记录，但更改时对照图片版一一校对过，均为明显的错误或缺失。
- ༀ改为ཨོཾ，便于和其他词典通搜
藏语-藏汉大辞典二合一201804.mdx声明：
本电子词典是基于张怡荪主编、民族出版社出版的《藏汉大辞典》和西北民族学院藏文教研组编、甘肃人民出版社出版的《藏汉词典》二合一汇编、由“藏汉辞典分享”群以及诸多网友合力校对、并由gizonazale整理转换而成。收词量《藏汉大辞典》53,296条，《藏汉词典》25,379条，合计收词量79,312条。
本词典仅为便利查询之目的，供对西藏语言文化感兴趣以及对藏汉交流、藏语学习有需求的同好和研究者参考学习交流之用，相关衍生权利保留归属原权利方。
2023-10-21为微调，如图片显示及翻页正常，可不用更新
2023-9-23
