试过了本坛、本下载站的几乎全部Random House Unabridged Dictionary:
2015版
- Index of /尚未整理/集合/Foreign Dictionaries/Dictionary.com Unabridged/Dictionary.com Unabridged, 2015 By Skydan05/(by Skydan05)
优点:离线发音
2016版
-
Index of /尚未整理/共享2020.5.11/qwjs/33_Dictionary.com Unabridged/
优点:词性带下划线(更醒目)、词组提取(下带原词条)
缺点:二级释义序号缺失(一级释义序号是数字,二级释义序号是字母,缺失了的话可能看不出来是2个不同的二级释义) -
Index of /尚未整理/集合/Foreign Dictionaries/Dictionary.com Unabridged/Dictionary.com Unabridged, 2016 By bt5baidu/
2016版本均为在线发音,并且可能对链接地址修复才能恢复在线发音。
Dictionary.com,2020版
- 装修 Dictionary.com 2020 css - 20201122魔改(by yangxiups)
版面不紧凑 - Dictionary.com + Free Dictionary of Idioms(by Arlin)
链接失效,无法下载。
Dictionary.com,2024版
- Dictionary.com 2024.12(by Leon406)
优点:数据较新,栏目众多,分英语和美语
缺点:版面稍微不够紧凑
WordReference,2021版
- WordReference Random House © 2021(by Random)
WordReference版本,内容跟Dictionary.com的基本一样,部分专业词汇语义项会多出一个专业词汇的标注(比如【宗教】【政治】这样)
WordReference,2024版
- WR2024 [20240405] (by ppxia)
优点:排版清新
缺点:无曲折变化(复数加个s就查不到)
可选三合一的版本(RHLD、RHUD、Collins Concise Dictionary)
以上众多版本中,我偏向于2016版带词组提取版本,或者WordReference 2024版,因为排版较为紧凑。
最后,趁着这个整理贴,再次呼吁大佬转制小学馆的兰登英和词典。日本人对RHUD翻译的同时,追加了大量的内容,是目前最大的英和词典。目前该词典只有EPWING,没有MDX。