求推荐Random House Webster's Unabridged Dictionary的版本

各位老哥知不知道这本RHWUD词典哪个版本排版等方面比较好?若方便的话,可否提供一份。先谢过了。

https://www.pdawiki.com/forum/thread-10917-1-1.html

多谢老哥 :grinning:

试过了本坛、本下载站的几乎全部Random House Unabridged Dictionary:

2015版

2016版

Dictionary.com,2020版

Dictionary.com,2024版

  • Dictionary.com 2024.12(by Leon406)
    优点:数据较新,栏目众多,分英语和美语
    缺点:版面稍微不够紧凑

WordReference,2021版

  • WordReference Random House © 2021(by Random)
    WordReference版本,内容跟Dictionary.com的基本一样,部分专业词汇语义项会多出一个专业词汇的标注(比如【宗教】【政治】这样)

WordReference,2024版

  • WR2024 [20240405] (by ppxia)
    优点:排版清新
    缺点:无曲折变化(复数加个s就查不到)
    可选三合一的版本(RHLD、RHUD、Collins Concise Dictionary)

以上众多版本中,我偏向于2016版带词组提取版本,或者WordReference 2024版,因为排版较为紧凑。

最后,趁着这个整理贴,再次呼吁大佬转制小学馆的兰登英和词典。日本人对RHUD翻译的同时,追加了大量的内容,是目前最大的英和词典。目前该词典只有EPWING,没有MDX。

没有一个是光盘提取版,好像都没图片。只有日文版是有图片的。

下载站看到有一个exe版本的,不知道有没有图片。

Index of /尚未整理/集合/klwo2/kwlo2的十大英语mdx/7. Random House Webster’s Unabridged/RHUD/

哈哈我的确是问了deepseek,只是deepseek也改得不彻底,它觉得css文件太复杂了 :joy:所以就不改了,继续使用各位大佬做的css。其实不改也用得挺好的。感谢各位大佬!

EPWING有点奇怪,派生词看不到,但是可以用派生词检索单词。



用EBWIN看了一下,好像EPWING把派生词变成词头了。看搜索结果,派生词排在主词头的后面,并且是按照主词头里面的出现顺序来排、不是按照字母顺序来排的。派生词只有音标和词性,没有释义。

而Casio电子词典里面,派生词是放在主词条里面的。并且派生词不设词头、是搜索不到的。

原来是goldendict-ng的支持问题,我说怎么看不到。

我的手提电脑上GoldenDict一直闪烁(应该是默认开启了硬件加速,但是没有地方可以关闭),根本不能正常使用,所以才一直想用上【小学館ランダムハウス】的MDX :joy: