英语同义词辨析大词典【已完成】

我之前上传的版本二值化确实简单粗暴,是我处理水平退步了。之前也提到过,

原图其实进入试读页右键另存为就可以下载了。现将我下载到的上传,也欢迎大家来尝试处理以下两页:

硬盘有点问题,以后有空把隔壁这个帖子搬来补偿下大家(虽然隔壁也没有优化这两页)。

1 Like

感谢。这种图片适合先用PS将有背景的内容预处理一下。
老马的CEP适合全局性的处理,PS适合精细化的选区处理。

之前都专注于处理整本书,对个别不影响阅读的页面、尤其是这种front matter,我个人其实不太重视。

以后有空来折腾下,PS不太好学,不容易理解。

我比较好奇,那些帮忙整理的朋友们,如果词典刚做好,楼主就把它分享给了所有人(包括付出时间、精力的参与者和那些向来白嫖的伸手党、潜水党),那么

你会心里不舒服吗?你会觉得不公平吗?

又或者是你觉得很开心,因为你的参与,打造了一部优秀的词典,帮助了更多的人。

1 Like

OCR校对完成
英语同义词辨析大词典.101-115.txt
备注:还把三角符号后面多余的空格、以及词性括号前面多余的空格全部去掉了,为了美观精益求精 :grinning_face_with_smiling_eyes:

1 Like

我通过隔壁放大版的图像

+ABBYY

导出HTML,已能导出全部索引,有空了再优化。

先附上索引图像:索引-pdawiki-nov’21-14653339 英语同义词辨析大词典 容新芳 2018.zip (5.3 MB)



这本确实不好处理……

1 Like

英语同义词辨析大词典.Link.Index21-40录完。
英语同义词辨析大词典.Link.Index21-40录完.txt (40.4 KB)

1 Like

既然没任务了,自己就找点事来做。
刚刚早上利用了一点时间把评论已做完的文件核对了一下。有些看到了我就截图上来。


:heart:正确的应该为evermore


:heart:正确的应该为irritating

还有几个我不知道是我显示问题,还是这个哥们忘了修改这几个符号。


2 Likes

作为参与者,想到论坛上的朋友能使用和讨论这部词典,当然会因此开心。但想到王寒北 athour之流,又感到难过。

:heart::修正为 subscription


校对了下,供参考:
colous 应为 colours
image

以下词条粗略校对(可能部分词头没有问题,最好查下)

inslantly
slaternly
blunt2
Ee
earthware
earthware
eclucational
endore
Engllsh
commit1

校对,供参考:
MoriaI 应为 tutorial
image
Mor 应为 tutor
image

tlddly 应为 tiddly
image

transfonn 应为 transform
transfonnation 应为 transformation
image

transllterator 应为 transliterator
image

trdDsparent 应为 transparent
image

binket 应为 trinket
image

trlvlalize 应为 trivialize
image

twiner 应为 twitter
image
image

u u, t t 等不是词头应去除
image

其他的不截图了:
unerr1ng
unlfonn
unrellglous
tireless unwed
improve upheaval
USENET
V v
anitude
vlrtle
W w
weHare
wrsth
X x
Y y
standar
Z z

1 Like

这错得有点多啊,哥哥!@天钧日记

说句得罪人的话,你这部分估计得重做,要不即使做出来了,也会因为你这部分不过关,拉低整个词典的品质。@Vim

1 Like

谢谢random具体建议,修改后再提交V大

昨天晚上一边OCR一边校对, 时间很紧会出现问题,random具体建议很好,有利于查漏补缺。同样也说句不怕得罪人的话,至于 LoveAffairs看似专业的评论,实际上并没有任何裨益,如果你能像random那样提出具体建议,才是提高品质的切实途径,否则, LoveAffairs的这种评论拉低整个论坛和谐友好合作的品味 @Vim

以下均为粗略校对 (可能部分词头没有问题,最好查下)
(英语同义词辨析大词典-索引41-50.txt 文件编码不是utf8 可能有遗漏,最好改成utf8编码格式。)

everiasting
evennore
imtating
dig exceed
^excite
exhition
1486
external extinct
^extinguish
F f
1487
famine
1488
ground1
ground2
1489
camal
1490
former
forth
forthcoming
1491
base foundry
frivollty
slatemly
sendback
fulfllling
futfillment
1492
G g
galimony
gamer
gather
gay
1493
1494
grandlloquent
everiasting
evennore
imtating
dig exceed
^excite
excoria

1 Like

OCR过程各部分都会出现一些问题,谢谢Random查漏补缺,有利于补充完整即是好事。怀疑LoveAffairs是不是来捣乱的,拉低项目品质的始作俑者往往从这些吐不出象牙的人开始,乐于做事的人最后都是被这些吓跑的,也不想多说了。

大家别气恼,出发点都是为了提升词典品质。建议就事论事,扩大到人身攻击就不大好了。

1 Like

除非是地毯式人工校对,否则不建议、也没必要用表格,理由如下: