MDict不是我的主力词典软件，因为痛点实在太多。。不过测试词典的时候还是用得上，目前用的是Windows 版 (2.0.12)。不知道和Windows 版 (1.3 RC4)的区别是什么？
大致摸索了一下快捷键：
显示或者隐藏 Ctrl+Alt+D
聚焦搜索框 enter
当前显示的第一个词 down
下一个 right
上一个 left
添加 Ctrl+K或者B
显示帮助 Alt+H
切换到第一部词典，以此类推 Ctrl+1
切换到最后加入的词典 Ctrl+N
选中之后复制单词 Ctrl+C
在词典管理界面tab 切换当前群组和操作选项
删除词典 首先词典管理界面，上下选择，选中之后Ctrl+D
一个十分简陋的ahk脚本：
^F3::Reload
#IfWinActive, ahk_exe MDict.exe
;打开词典管理界面
^l::
Send !l
Send {Enter}
Return
;切换到最新加入的词典
^n::
Send !l
Send {Up 1}
Send {Enter}
Return
;切换到最新加入的词典第二部
^m::
Send !l
Send {Up 2}
Send {Enter}
Return
; 添加词典 前提是至少已经添加了一部词典或者词典；Ctrl+b不行就Ctrl+k
^b::
Send !l
Send {Enter}
Send {Tab}
Send {Down 4}
Send {Enter}
Return
; 删除词典
^d::
Send {Tab}
Sleep 1000s
Send {Down 8}
Sleep 1000s
Return
; 添加词库
^k::
Send !l
Send {Enter}
Send {Tab}
Sleep 1000s
Send {Down 5}
Sleep 1000s
Send {Enter}
Return
; 新建分组
^z::
Send !l
Send {Enter}
Send {Tab}
Sleep 1000s
Send {Down 6}
Sleep 1000s
Send {Enter}
Return
; 切换最近的第一步词典；前提是没有选中让最近使用的词典在最前
^1::
Send !l
Send {0}
Return
; 切换到第二部词典
^2::
Send !l
Send {1}
Return
; 切换到第三部词典
^3::
Send !l
Send {2}
Return
; 切换到第四部词典
^4::
Send !l
Send {3}
Return
; 复制单词
^c::
Send {Down 3}
Send {Enter}
Return
; 查看词典信息
^h::
Send !h
Send {Down 2}
Send {Enter}
Return