The Cambridge Guide to English Usage 中文版【已完成】

楼主好,非常抱歉,我还是有点不太明白具体的操作要求。
1)页码位置问题:“页码应该都是独立的一行”,但是我看到您修订好的部分,页码也不是独立的一行啊?
2

楼主,是需要把页码另外起一行吗?如下图:1

2)词条缺失问题:


图片中的要求是插入页码,楼主的要求是需要把pdf文档中每页缺失的词条都写入txt 文件中吗?
和楼主确定核实一下具体问题,然后就抓紧开工了!

1 个赞

是否你的软件不对?我都是每行一条。纯文本格式的,记事本即可打开。

需要把pdf文档中每页缺失的词条都写入txt 文件中。现有的词条是英文版的,可能与中文版有所不同,或是处理过程中缺失,我们需要针对中文版,将其修正。

认领 450 - 550 中

1 个赞

Update:感谢 @kadioguy 提供了优化版图片,将升级采纳该版本,质量更好了。

还有没有,我也领100页。晚上有时间

感谢楼主及时回复!可能是软件的问题,我打开后全部词条都是挤到一起的,这也导致了核对过程非常困难,花了不少时间,结果效果还不好。好的,楼主,等今天晚上我再解决这个问题,争取尽快完成任务!

1 个赞

mac或者linux下,用vim
win下用记事本打开就行了,
win下也有GVIM

总共757页,你就551-650吧。
剩最后一个名额,有需要的抓紧了。

刚回来看到,打卡认领651-750

2 个赞

你索性到757吧,多7页全部结束了。

剑桥英语用法词典.Link.Body 450 - 550.txt (9.3 KB)

1 个赞

:ok_hand:今天晚上做

感谢层主提醒!我现在使用写字板打开时显示是正常的,而使用记事本打开还是不行!不过先把任务完成再说吧!

1 个赞

换行符号的经典问题。
WIN平台和 *NIX 平台的默认换行符号是不一样的,一个是\r\n,另一个是\n
需要软件来判断切换。

像记事本这种简单程序没有相关判断。

可以在写字板里头“全选”并复制,到记事本粘贴,再保存一下,就转换过来了

651-757 已完成
剑桥英语用法词典 0651-0757.txt (10.8 KB)

发现遗漏 补充5个词头.txt (97 字节)

0668
subordination and the subordinate clause

0675
sweat

0678
tables

0684
than

0711
ultimatum

3 个赞

这个还有需要核对的吗?

1 个赞

全部被认领了,感谢大家的积极参与!

1 个赞

感谢endnote兄不吝赐教,受益匪浅!

1 个赞

0200-0350已完成!请楼主查收!剑桥英语用法词0001-0350典.Link.Body.txt (71.1 KB)
楼主好,由于我们电脑系统间的差异,导致换行符识别出现问题。尽管已经非常认真的核对了,但是我还是担心文档在您的电脑上显示出现不兼容现象,所以您可重点看看这次的页码位置还有没有错误?如果有的话,可随时和我联系!

3 个赞

你用的什么系统?字符错乱很严重啊。我都修订了。