求重制 Cambridge English Pronouncing Dictionary - 18th

最好的真人语音发音词典除了 Longman Pronunciation Dictionary 3rd 外就数这个了。

之前已经有mdx,但可惜语音被压缩成 spx,而现有最新版本的goldendict(俄论坛编译)不支持此类语音格式。

希望有光盘原版的高人,能够重制 mdd,使用通用的 mp3。mdx 最好不要扩容,因为通常词典软件会解决,词典本身可不必,否则会出现重复。

1 Like

1、解包 mdd 和 mdx

2、将 mdd 里头的spx 转为 MP3,可参照
Mdic词典文件转换为macOS原生词典 - 知乎 (zhihu.com)
win平台可在wsl2 下操作

3、将mdx解包后的 txt里头的spx后缀批量替换为MP3后缀

4、重新打包 mdd 和 mdx

2 Likes

这样最简单。如果讲究质量,可以用原始的wav重新转为mp3 (还可以控制码率).

Cambridge English Pronouncing Dictionary (CEPD) 18TH.rar

(更新)解压密码: 打开压缩文件,右边显示 “解压密码 aptx4869”, 阿七, lzcykevin

1 Like

感谢!还是从原始的转比较好,质量有保障。spx转mp3好像也够麻烦的,spx被弃用,工具链较差。

1 Like

哪儿有光盘?

这个不知道具体是什么来源,我下载了半天下载不动。。。

别下。。有密码,我都不知道。

好吧,刚下完,解压需要密码

https://thepiratebay.org/search.php?q=Cambridge+English+Pronouncing+Dictionary&all=on&search=Pirate+Search&page=0&orderby=

这里有下载,但我不会。。。

给一下现有词典的语音文件文件名,我找到光盘了,发音文件供参考。

这是现有mdd中的所有文件名称:
name.txt (1.5 MB)

名字都能对上。

然后存储路径呢?我发文件吧,你打包个 MDD MDX 发个新帖吧?反应过来只换 MDD 没用。

直接都在根目录下。
我来打包。Tel里发?

你不发在这儿嘛?

我是问mp3文件或mdd怎么发给我?

downloads,你喜欢什么方式?我都行

私信一个链接地址,我直接下载。

https://downloads.freemdict.com/cepd18_output.zip

SHA256: F67BC37FEE4E0F9357A408DCC411CACCB7275EAAE9D8F7DDE6BB10545AD9D470

2 Likes

计划仅做如下基本修正:
1、语音文件从CD中重新提取(mp3格式)
2、修正原CSS错误的注释格式;superscript 修正;英美音标颜色区分
3、删除一个多余的keyword:“0”
4、添加带括号词条的LINK词头,比如vin(s),添加vin和vins

更多优化或个性化内容,大家自由发挥:
1、扩容词头(我认为没必要,因为词典软件会处理)。
2、CSS美化。

大家有什么更多建议?

我用GD,俄罗斯论坛那边的490版,还是可以发音啊。你有改这里吗?我改了之后就可以发音:
image @Vim

1 Like