趵突泉初雪随笔

遇见·趵突泉初雪

走近济南趵突泉,三股水花腾空而起、波涛翻涌,发出阵阵欢快的声音。从上午8时左右开始,片片飞雪逐渐笼罩了碧绿色的泉水,犹如一张无边的白色纱帐,让泉水更添了一种朦胧之美。洁白雪花翩翩飞舞,更显得水面碧波如玉。在寒冷的空气中,升腾起一层温柔的水汽,随风缓缓飘动,宛如仙境。泉水边,古色古香的建筑、翠绿的垂柳、金黄的菊花,都披上了一层晶莹的白雪,更映衬得趵突泉清新雅致、生机勃勃。

LOST AT THE BAOTU SPRING

The city of Jinan receives its first snow of the winter, as does the Baotu Spring, one of China’s most renowned tourist attractions. Just as usual, people are greeted by the three spring outlets gushing water into the air like three babies gurgling in their cribs. This day is anything but usual, though. Starting at around eight on Sunday morning, wafting flowers of snow gradually shrouds those bright green waters in a boundless, filmy veil of white, lending a touch of dreamlike, surreal beauty to the pool, whose waves now resemble emeralds as snow flakes glide hither and thither. Also in this cold rises a tender cloud of water vapor; agilely, she rides on the passing wind, drifting into her own realm of wonderland. All around repose graceful structures of yore, cascading-haired willows, clusters of golden chrysanthemums… all dressed up in snowy attire, making the Baotu Spring all the more elegant and vigorous.

3 个赞

中英文都是你自己写的?