Beddo这个词什么母语词典能查到？

amob · October 30, 2021, 10:19am

已经装了ODE,OED,韦氏足本,韦氏在线,全体阵亡，当年英汉大词典和21世纪英汉参考了什么才找到这个词的？

amob · October 30, 2021, 10:21am

好多次都是如此了，这两本词典查得率太高了

炊爱牛 · October 30, 2021, 10:24am

不能怪英语词典。这个词应该是日语外来词反输入英语的外来词，估计开始是做商标使用的。

TheUltimateCollector · October 30, 2021, 10:27am

你要这么说我就兴奋了。。。

查了一下，确实没有。原因如楼上所言……

英华和英汉大都有…… 我的10来本本土词典能查到…… 不过没有一本是英日的…… 呃

amob · October 30, 2021, 11:15am

你是用哪个版本的Wikitionary？我在本站下载的20210521的版本都没查到

cradle · October 30, 2021, 11:20am

在线的网站查询的，不是离线。

Fince · October 30, 2021, 4:11pm

bed日语音译的ベッド，罗马音回到英语变成beddo，和anime同理。

独一无二 · October 31, 2021, 8:32am

https://en.wiktionary.org/ 并不是只收录英语词，而是各种语言都收录
是英语词会归在 English 下面，这个归在 Japanese 下面，表示这是日语词，并不是英语词

mdict6 · July 25, 2022, 11:05am

英语中有些词所表示的意义，目前在汉语里还找不到最后确定的对应词来表达。这主要是英语中一些新词，包括专用名词、术语以及一些反应英美社会特殊风气及事物的词。如：
beddo（一种多用途的）床
实际是日语beddo罗马化，是一个品牌名。