[修正] 教育部重編國語辭典(第五版)

內容一直有更新,只是沒有將細節發布,外界難以知曉到底做了什麼變動。一般讀者只能在遇到疑義時,回去查對網路資料,才發現已經更新了。

好奇是怎麼抓出來的?畢竟有些並不像「功成衣還錦」那麼一目即可了然。如「往昔國步多艱」與「往者國步多艱」,文義無甚差異,要察覺問題頗難。

更新一下
现在要找全文,
要勾相似词、相反词、及释义。
另外内容更新的部分在
https://language.moe.gov.tw/001/Upload/Files/site_content/M0001/respub/index.html
四本都有今年九月的新版可以下载。

其實方法也簡單,在古籍庫中查詢例證,沒找到,表明可能有訛誤。然後人工介入,便很容易知道究竟是古籍庫中沒收錄,還是異體、異文,還是真的錯了。

【明成化本】《蘇軾全集》確實有作「問疾來三客」的,但不可忽視的是更多的典籍文獻,皆作「問疾來三士」,《辭源》、《全宋詩》亦作「問疾來三士」?。我上面列出1000多處,不是說這些一定錯了,而是說這些地方絕對值得詞典編纂人員重新斟酌、考證一番。

古籍庫不一定是对的,只能说低级错误少。

至于古籍版本争讼,实在是太常见了,即便是家喻户晓的《史记》

也许这本对中华书局新修订本校勘,里头的问题更多

大家似乎沒理解我的思路。一個例證,在古籍庫找到了,不一定代表它是對的。但如果你翻遍整个中華古籍庫、翻遍所有電子化的文獻,卻找不出一處的例證,你覺得有問題的概率有多大?

以《史記》為例,隨手一查,找到兩處訛誤,整個辭典下來恐怕不止百處。明顯的錯誤堂而皇之掛在網站上,不知猴年馬月修復。

这个链接打不开,挂梯子也不行

WFG網頁? 這是google提供的服務,大概被擋了。

是楼上这个链接啊 我说了挂梯子也访问不了啊 你那边能打开?

我是台蛙,所處的這口井能直通…

换个代理。。

换个 browser。一开始我用 Firefox 也不行,后来改 chrome 就 OK。

确实是代理的问题,换了个其他代理能访问了,谢谢提醒

1 个赞

与其被动等修正,不如直接提出建议: