【已完结】 SIO双向双解词典v3.3

收到。有标签就好办。多谢多谢。

2 个赞

汇报一下问题:
GoldenDict中搜索 *【 能查出大量词头和释义混合的情况

感谢持续改进更新!小反馈一下:最新的v3-2版本,没有 露马脚 一词,老版本3却能查到。

有五个词露出马脚了,请看:

我这里怎么查不到

不好意思,我没有说清楚。请用@ glacierlee大侠的 [Dict Tango]的全文检索查找。

2 个赞

哦,我是说直接查露马脚,查不到

1 个赞

上面反馈的

  1. 简明释义中大概1000多词组有词头和释义混合的情况。
  2. 露马脚等的反查查不到。这个和提取方式有关,我过滤的太严了。

这两个问题暂时不会修复了,差不多半个月所有空闲时间都在搞这词典,要吐了。

有问题大家可以先尽管留言。等到春节、国庆什么的,我再发个新版本吧。

10 个赞

大侠好好歇会会儿吧,我觉得现在这版暂时完全已经够用了。

1 个赞

真辛苦你了,真的很完美了,一直都想有这样全的双解词典。

1 个赞

谢谢楼主无私的奉献,敬礼!

楼主出了好几个版本,太不容易了。有没有哪个早期版本例句是全的?我主要用作汉英反查。

1 个赞

辛苦您了,已经很完美了,其实完全好用的,只是恰好查 这个 露马脚 没有

例句的话,早期版本反而不全,用网盘里的足够了。

当前版本的中文分词是比较细的,比如「露马脚」没结果,可以试下「马脚」。又随便打个比方,如果「事后诸葛亮」没结果,可以试下「诸葛亮」。

1 个赞

确实,马脚和露出马脚都能查到,谢谢大神!!!

目前版本起码有两点还可以改进。

  1. 不规则动词、名词、形容词等的变形没有做匹配。比如搜索bring,应该有包含brought的例句,搜索beauty,应该有包含beauties的例句。

  2. 词典中的词组提取时有遗漏。对于已提取的特殊词组也没处理好,比如after one’s own heart,应该变形为多个词组「after my own heart、after your own heart、after his own heart」等等,这样就可以匹配到例句 It is a job after his own heart. 甚至可以匹配They had thought long and hard and finally come up with an idea after Janice’s own heart.

等下一次更新吧。新版名字起码也是「TIO」了 :wink:

6 个赞

汉语拆的更碎一些应该更漂亮

3 个赞

敬献词形变化归元表给楼主,希望对楼主全面检索名词、动词、形容词,副词的不同形式有所帮助!e_lemma_list.7z (96.0 KB)

8 个赞

为什么你显示的字体我显示不出呢? 系统缺对应的字体吗?

谢谢你的分享,有Excel版本用列分类出来的吗?

1 个赞