【Mastameta】王力古漢語字典(綜合版)24.5.7

非常感谢楼主Mastameta的持续精心制作更新(包括其他资源)!
楼主Mastameta不仅汉语一流(古汉语可见一斑),而且英语也同样了得!绝对大咖!点赞!

1 个赞

@sy101
原來真的有人看修改記錄,哈哈,那我就多交代。謝謝鼓勵!
@brightd
過獎了,應當說我古漢語可見一般,英文是母語,不想動腦經時就流出來了。論壇主要關注英文,我希望我們多培養古文資料。

我沒特意去修改,只不過見到不順眼的東西,手就癢了。而且最近開始整理辭源,整理那套跳轉就順便搬過來用。

8 个赞

楼主这个厉害了!

我有个建议望楼主考虑:据说国内出版的某些词典是以某些英文词典为母本的,能否制作成“综合版”便于学习查阅?
例如: 文字版的 Webster’s New World College Dictionary 和图片版的李华驹《大英汉词典》?

Wow, you’re an English native speaker/a native speaker of English–no wonder you use so genuine English. But I bet your Mandarin Chinese, especially your classical Chinese (for example, ……“可見一般” that you use as a parody of “可见一斑” which I use here……what a good and vivid ‘parody’ (仿拟——翻译理论中的专业术语) you’re using!), is much better than that of the average Chinese. I like the way you use both Mandarin and English, and make and modify dictionaries, so how about tutoring me in both Mandarin and English? (Honestly, don’t wanna make any dictionaries coz I’m poor at it.)
BTW, what is meant by Mastameta, your unforgettable name?

1 个赞

paraody 可能是拼写错误?

1 个赞

Thanks ever so much for telling me the mistake (a typo), which I corrected already. How silly of me.

just “a typo”, nothing to do with “silly” :slightly_smiling_face:

1 个赞

You’re absolutely right.

使用MDict for PC 2.0.12,似乎要同时下载1.mdd、2.mdd,才能正常显示整页图像。单独下载2.mdd,则不能显示整页图像。如果只需要2.mdd,能否在css上修改以正常显示同源词典整页图像呢?

mdd名要按照次序:
若只用 .2.mdd 就命名為 .1.mdd

可以了,非常感谢!

1 个赞

倩的第二个音应该是qìng,

image
辞源这样注

紙書原稿即是如此。

书局官网留言区,看8月后的印本会不会改吧

2 个赞

第二讀音,古音匯纂 標 qing4. 看反切的確該用 qing4 來講。
mdx可以採用辭源說法,等於是增補舊讀而不是改變王力字典原文。

楼主,可以加上释文检索功能吗?

查询“份”,点击图片后,“份”的大部分解释被遮挡,看不到
mdd和mdx均已更新至1.12日版

1 个赞

再試試看。
模擬單欄模式 需要邊緣切得乾淨。問題是王力字典的書名號經常突出到右邊緣,使得頁面左右兩半不平衡,只能手工修理。有時只差介個pixel,效果就不對。

1 个赞

感谢更新!
Dict Tango 中1.12版同源字典图片不能在文字下方显示,原来是显示方式改了,pc Mdict 中就是直接打开……

1.12显示: