兰登书屋英语词典足本有电子版吗？

炊爱牛 · 2021 年10 月 19 日 13:12

加上英文成本就太大了。
按照小学馆的说明，是基于91年前后出版的兰登书屋英语词典第二版，所以要是能找到第二版原文电子版就好了。

shiruxue · 2021 年10 月 20 日 02:03

看不太清楚，是Random House Webster’s Unabridged Dictionary v3.0吗？
乱码可以用MicroSoft Applocale解决，Win8.1及以下都可以，Win10没试过。

v3.0的乱码太顽固，用了Applocale结果也不是太理想。v5.0没有乱码，没有发音，但用得也不多。
如果能从这两个版本中提取数据，制作成带发音的mdx和mdd，那就最好了！@huahua

shiruxue · 2021 年10 月 20 日 02:06

你这一版跟#16的英和就比较像了。

登徒浪子 · 2021 年10 月 20 日 02:16

我看了一下，一个是隔壁论坛最早期的尿片兄转换的，另一个是一一年另完善的
名字后有2的是尿片兄的

shiruxue · 2021 年10 月 20 日 02:25

不一样啊，v3.0 1998年版，还有单词发音。是 @炊爱牛要的版本了。

shiruxue · 2021 年10 月 20 日 03:33

也就这样了，毕竟是20多年前的程序。

First_Last · 2021 年10 月 20 日 03:52

后面还有一张图看起来是有日语词头，不知是不是只限查外来语？

shiruxue · 2021 年10 月 20 日 04:25

不限，但有的没有

hahaya · 2021 年10 月 20 日 06:17

和官网对比有啥不一样？后面的同义词辨析部分网站上也有

last_idol · 2021 年10 月 20 日 06:30

请教下，这是什么网站？

shiruxue · 2021 年10 月 20 日 06:46

你问一下 @First_Last

hahaya · 2021 年10 月 20 日 07:44

就是dictionary.com官网啊

endnote · 2021 年10 月 20 日 09:12

兰登书屋词典部门解散后Unabridged版权卖给Dictionary.com了。

日本词典所说的足本也有可能是指全本、不是 Unabridged 的意思

炊爱牛 · 2021 年10 月 20 日 10:52

真强大，辛苦了！

last_idol · 2021 年10 月 20 日 12:19

原始数据就是pdf格式的吗？

mdictfan · 2021 年10 月 20 日 13:34

多谢。能转成带标签的文本吗？

炊爱牛 · 2021 年10 月 21 日 03:16

这一本数据与日本翻译版不同：

所以我好奇：难道英文原版第二本真的有那么多例句？还是日本人自己添加的？

hahaya · 2021 年10 月 21 日 06:06

应该是日本版自己添加的

sakula · 2021 年10 月 21 日 06:54

全面新版。最新・最大の34万５千語、用例17万５千。米国版(第２版)にない見出し語３万、語義５万を追加。
● 現代英語の語法をはじめ、性差別・人種差別など、口語・俗語・現代の英語用法も詳しく解説。
● 米国版に不足のイギリス英語を全面補充。アジア、アフリカ、中南米など世界の英語も収録。
● 引用などに頻出する文学作品・音楽・絵画・映画などのタイトル欄７千ほか人名、会社名など固有名詞、語源も詳説。
● 最新の科学技術用語から政治・金融・株式・医学用語まで幅広く網羅。また米国版にない災害・地震・火山・海洋・コンピュータなどの専門用語を新たに追加。

铃兰冬雪 · 2024 年2 月 17 日 09:42

小学馆这本ランダムハウス实在是好用啊就是为了这本词典，十多年来一直用着casio电子词典的顶配型号。（只有顶配的旗舰机型才有ランダムハウス英和、小学馆国语大精选版）

期待可以用上这本词典的mdx