古汉语典籍词典的制作确实很难。看过一些诸子百家的典籍,虽然内容很不错,但是翻阅体验确实很糟糕:单个词汇的解释太少则困惑多,解释太多则篇章连贯性差;更何况还有很多语句的断句及解释有很多种。通用词典只能解决部分问题,针对某本书籍的专门词典则只有更小众的专家才能做到,而且还不一定得到认可。
古汉语典籍词典的制作确实很难。看过一些诸子百家的典籍,虽然内容很不错,但是翻阅体验确实很糟糕:单个词汇的解释太少则困惑多,解释太多则篇章连贯性差;更何况还有很多语句的断句及解释有很多种。通用词典只能解决部分问题,针对某本书籍的专门词典则只有更小众的专家才能做到,而且还不一定得到认可。