[日日/日汉][kindle词典]Weblio類語辞典/Weblio古語辞典/MOJi辞書v2

mumumu · September 18, 2021, 10:01pm

首先感谢这个网站的免费mdx资源，真的好用！

这几本词典是我转换成kindle格式读日文小说用的，省去了拿第二个设备查词的麻烦。

查了下网上似乎没人发过类似的，就发出来避免有需要的人重复劳动了。

也算取之你站用之你站了

Weblio類語辞典-textver.7z (28.0 MB)

更新： 之前的 ~~Weblio類語辞典.mobi (37.4 MB)~~ 版本，表格排版确实更美观。无奈kindle支持的不好，用下来很多点按查词内容多的条目显示不全。所以又做了个文本版的，效果和大辞泉、moji相近，就不再截图了。

转换自：https://freemdict.com/2019/04/14/weblio類語辞典/
改动：
- ~~去掉了只有读音的空词条~~ 过于激进，又把那10w多条加了回来。其中一部分虽然没释义但有同义词，还是有价值的。暂时想不到自动区分的办法，先保持原样吧
- 去掉了定义区词典的标题，方便书内点按查询（否则要下翻才有释义）
- 去掉了kindle不支持的链接跳转。（似乎点按查词界面无法跳转，词典里跳转似乎只能加html锚点，然而直接打开词典界面一般很少能用到）
之前版本的效果：
Weblio類語辞典1446×964 40.3 KB

MOJi辞書v2.mobi (15.8 MB)

转换自：https://freemdict.com/2019/06/04/moji辞書-updated/
改动：
- 索引中分开了OO【OO】形式的词头，增加了片假名Inflection Index，方便查询，定义区保持了原样显示
- 移除了see also 条目，原因同上。而且kindle自身能在查词里显示有相同词头的多个词条。
效果：
MOJi辞書v21446×964 41.8 KB

Weblio古語辞典.mobi (3.4 MB)

转换自：https://freemdict.com/2019/04/18/weblio古語辞典/

日亚自带的大辞泉，以及小学馆的对比：
这两个的kindle版网上资源很多，就不传了

Existentialismus · September 19, 2021, 12:30am

感谢楼主的制作与分享。

其实我觉得kindle同语言的词典可以合并起来，这样即便不看书的时候也可以直接进入合并的词典，像查电子词典一样查词，很方便。如果不合并的话需要先退出当前词典再进入另一本词典，稍显麻烦

就像下面这本词典
[Kindle汉语词典] 漢語合典（基础版） - 哔哩哔哩 (bilibili.com)

hua · September 19, 2021, 1:16am

doge 是 doge

goutou 才是 goutou

:goutou:

mumumu · September 19, 2021, 1:38am

哇，把站长~~钓出来~~了

各种意义上都感谢站长了
说起来这几本字典是我以前从某个.org的域名下的，
整理内容的时候才注意到出处是这儿

mumumu · September 19, 2021, 1:45am

啊这，要不我把打包成mobi前的源文件也传下吧
感觉要手动合并下opf
你有兴趣的话可以自己做一下
pack.7z (16.4 MB)

Mandolin · September 19, 2021, 1:55am

Existentialismus · September 19, 2021, 5:32am

哈哈好的，谢谢楼主

Existentialismus · September 19, 2021, 5:39am

我还想把另外两本大辞泉和小学馆日中也合并进来，做好了发出来

mumumu · September 19, 2021, 11:43am

那两本可以用 KindleUnpack／MobiUnpack解包下
解出来的应该是非常大的单个html文件
注意解出来的opf不能直接用，要加词典相关的元数据
但如果只是向其他opf里合并的话就不需要关心这个

如果用kindlegen转换失败的话，应该是单文件过大，可以写个脚本拆分成多个小文件
新的Kindle Previewer 3可能没这个问题，但我没试过

能想到的坑暂时就这些，祝顺利！

一生垦民 · March 25, 2022, 4:35am

太感谢了

Suki · April 16, 2022, 3:20pm

55好像下载不了了，残念なことか！

mumumu · April 17, 2022, 4:15pm

试了下没问题啊，你考虑换个浏览器试试？

照理说你能发帖子，下载也应该不需要梯子才对

13879885572 · January 18, 2023, 4:56am

新年快乐，请问您是否还留着制作kindle词典之前的TXT呢？就是处理好@@@跳转后，还没转成html的文件。我想用这个txt制作stardict格式的词典，放在koreader里用。

RANP0 · January 19, 2023, 6:14pm

你是想把@@@LINK跳转改成指向的数据吗，我正好之前写过一个脚本，可以试试
Mdict-Converter

13879885572 · January 20, 2023, 1:32am

谢谢！我试一试！

步天歌 · January 21, 2023, 5:11pm

妙哇（其实连注释都读不懂2333）

之前改过楼主分享的脚本，但效率实在太慢了，想优化下速度，只知道把数据类型改成集合，看完后你分享的脚本只能感慨：程序= 数据结构+算法

github.com

NoHeartPen/NonJishoKei/blob/master/v1/Fix_Redirections.py

import re
import os
'''
请注意，该脚本来自满星MAX的这篇[Python辅助MDX转MOBI（以AHD5th为例）](https://www.pdawiki.com/forum/thread-36130-1-1.html)，
我只是将之用于解决@@@的跳转语法问题，并没有仔细研究过代码，
另外，注意这个脚本有一个十分关键的`wordforms`文件夹，请不要随意删除，否则你很可能要到[forms-EN.txt](https://github.com/Tvangeste/dsl2mobi/tree/master/wordforms)这里重新下载
'''

# 获取当前工作目录，打开工作目录下的txt文件
file = os.getcwd() + '/待处理.txt'
file_for_save = os.getcwd() + "/目标.txt"  # 此处是生成的文件的名字和路径
Error_Lines_Save = os.getcwd() + "/异常.txt"  # 若出现异常，异常行保存的文件的位置


def ReturnMeaning(word):  # 此函数用于确定目标词是否存在，因为可能存在空跳转的现象，即@@@LINK后所跟的目标词并不存在。
    pattern = re.compile(r'%s\t(.*)$' % word, re.IGNORECASE)
    with open(file, 'r', encoding='utf-8') as f:
        for line in f:
            result = pattern.match(line)
            if result:

This file has been truncated. show original

步天歌 · January 21, 2023, 5:15pm

如果已经折腾好Python环境的话，可以试试python的第三方库PyGlossary，教程PyGlossary：将不同格式的字典转换成 Kindle 字典

我试了下这个库可以直接把mdx转为idx，速度非常快，在解决 @@@ 的同时，在KOReader上还支持跳转链接，不过博阅就打不开了

RANP0 · January 21, 2023, 7:36pm

惭愧，我当时只是瞎写的，没啥算法数据结构可言，不过是能跑而已，别研究我的代码哈～
Pyglossary应该也实现了这个吧，想必做的肯定比我好

13879885572 · January 22, 2023, 7:50am

谢谢，这个很好用，速度很快！