[日日/日汉][kindle词典]Weblio類語辞典/Weblio古語辞典/MOJi辞書v2

首先感谢这个网站的免费mdx资源,真的好用!

这几本词典是我转换成kindle格式读日文小说用的,省去了拿第二个设备查词的麻烦。

查了下网上似乎没人发过类似的,就发出来避免有需要的人重复劳动了。

也算取之你站用之你站了:doge_gif:

Weblio類語辞典-textver.7z (28.0 MB)

更新: 之前的 Weblio類語辞典.mobi (37.4 MB) 版本,表格排版确实更美观。无奈kindle支持的不好,用下来很多点按查词内容多的条目显示不全。所以又做了个文本版的,效果和大辞泉、moji相近,就不再截图了。

  • 转换自:Weblio類語辞典-FreeMdict
  • 改动:
    • 去掉了只有读音的空词条 过于激进,又把那10w多条加了回来。其中一部分虽然没释义但有同义词,还是有价值的。暂时想不到自动区分的办法,先保持原样吧
    • 去掉了定义区词典的标题,方便书内点按查询(否则要下翻才有释义)
    • 去掉了kindle不支持的链接跳转。(似乎点按查词界面无法跳转,词典里跳转似乎只能加html锚点,然而直接打开词典界面一般很少能用到)
  • 之前版本的效果:

MOJi辞書v2.mobi (15.8 MB)

  • 转换自:MOJi辞書 updated-FreeMdict
  • 改动:
    • 索引中分开了OO【OO】形式的词头,增加了片假名Inflection Index,方便查询,定义区保持了原样显示
    • 移除了see also 条目,原因同上。而且kindle自身能在查词里显示有相同词头的多个词条。
  • 效果:

Weblio古語辞典.mobi (3.4 MB)


日亚自带的大辞泉,以及小学馆的对比:
这两个的kindle版网上资源很多,就不传了


5 Likes

感谢楼主的制作与分享。

其实我觉得kindle同语言的词典可以合并起来,这样即便不看书的时候也可以直接进入合并的词典,像查电子词典一样查词,很方便。如果不合并的话需要先退出当前词典再进入另一本词典,稍显麻烦

就像下面这本词典
[Kindle汉语词典] 漢語合典(基础版) - 哔哩哔哩 (bilibili.com)

1 Like

doge 是 doge

goutou 才是 goutou

:goutou:

:goutou:

1 Like

哇,把站长钓出来:goutou:

各种意义上都感谢站长了
说起来这几本字典是我以前从某个.org的域名下的,
整理内容的时候才注意到出处是这儿

1 Like

啊这,要不我把打包成mobi前的源文件也传下吧
感觉要手动合并下opf
你有兴趣的话可以自己做一下
pack.7z (16.4 MB)

1 Like

:dog2::poodle::dog: :dog: :goutou:

哈哈好的,谢谢楼主

1 Like

我还想把另外两本大辞泉和小学馆日中也合并进来,做好了发出来

1 Like

那两本可以用 KindleUnpack/MobiUnpack解包下
解出来的应该是非常大的单个html文件
注意解出来的opf不能直接用,要加词典相关的元数据
但如果只是向其他opf里合并的话就不需要关心这个

如果用kindlegen转换失败的话,应该是单文件过大,可以写个脚本拆分成多个小文件
新的Kindle Previewer 3可能没这个问题,但我没试过

能想到的坑暂时就这些,祝顺利!

3 Likes

太感谢了 :smiling_face:

55好像下载不了了, 残念なことか!

试了下没问题啊,你考虑换个浏览器试试?

照理说你能发帖子,下载也应该不需要梯子才对

2 Likes