"German Phonetic Dictionary - IPA Transcriptions
Number of entries: 1.074.587
Format: .mdx (for GoldenDict PC / " DictTango" on Android / MDict on iOS)
Data scraping by: @tovaremeterio and Xu Yinuo
Example entry:
Download: https://cloud.freemdict.com/index.php/s/pgKcDcbSDTCzXCs
Thanks to @dedict for the style improvement (see comment below).
Description: International Phonetic Alphabet (IPA) transcriptions from Wiktionary, DWDS, FreeDict.org (Beolingus) and OpenDict ( Releases · open-dict-data/ipa-dict · GitHub ).
The most reliable transcriptions are those from DWDS and German Wiktionary. They are manually created and reviewed.
Transcriptions from FreeDict and OpenDict are massively created via computer software and might be inaccurate.
Also check the German MASTER Collection (> 200 dictionaries):
>200 Dictionaries for GoldenDict (mdx, dsl, bgl ,etc).
A majority of them are from RU-BOARD.COM , but also from other sources.
German monolingual
German bilingual:
English, Chinese, Spanish, Latin,…
Note: Please join the QQ group of Xu Yinuo for a Complete collection of German Dictionaries:
QQ群号：464274022 因主群人数将满，请新群友加入【Mdict德语词典克隆群】。两个群的资料数量是一样的，将来日常更新内容也完全一致。)
5 个赞
Danke schön! Das ist sehr praktisch.
2 个赞
Wiktionary’s transcriptions don’t work fine: the gaps are two large, and diacritics don’t show as expected. Is there any solution to this?
The gaps are introduced by the script that we used:
The script introduces a “space” between letters and some diacritics are lost. I sent the data to a friend (Xu Yinuo) as obtained from the script. Afterwards I noticed the problem and compiled a version in .dsl format without the extra gaps:https://cloud.freemdict.com/index.php/s/GmcQgmZLjdrf4Nn
I do not know how to edit .mdx files. If you are able to do it, it should be possible to remove those gaps.
I only scraped the data and Xu Yinuo compiled the .mdx. He might be able to help us… Let’s wait for his reply here.
I am Xu Yinuo. I fixed the space problem in the wiktionary pronunciation.
3 个赞
@dedict Thank you very much again ! I am glad to see you on FreeMDict Forum.
Dear Xu, we should promote FreeMDict among learners of German
PDAWiki is dying and even new registrations are suspended.
The admin of FreeMDict @hua is very generous and open minded. A great admin makes a great forum.
2 个赞
