对于适合通读的辞书（例：中国大百科第1版），将词头全部嵌入PDF书签，实用性如何？
PDF图片化 MDX词典 的特点：
词头书签化 PDF辞书 的特点：
Proof of concept：
词头1\t逻辑页码1
词头2\t逻辑页码2
演示：
如果能让gd支持双层pdf那就很强了
本贴比对前提在于假定 “词头 — 页码” 对应关系已事先取出。
图片版MDX，原始数据在制作者手上。作者常把页码信息转化成有规律的、特殊的页码词头，根据这些特殊页码词头还原出真实词头的原始页码信息，再添加到未经切割的PDF中应该不难。只是从没见过有人用这种以词头做书签的PDF，所以好奇。
通读辞书的没见过，都是当工具书来用，mdx要能看前后词条，图片能翻页就满意了。
对于一般按音序组织的词典，前后词条缺乏内在联系，通读意义不大。而像中国大百科第一版、大辞海这类按学科分类、组织结构明晰、前后知识交互连结的书籍，仅当工具书感觉大材小用了。闲时随手翻一翻也是颇有仪式感的。
我还是倾向于MDX，不好做或不适合（比如非词典类书籍）做成MDX的可以保持pdf状态使用。除了楼主例举的pdf的不足之外，我再补充一条：
PDF的问题是不知道如何渲染到浏览器里使用，如果可以在浏览器里显示，那就能和别的词典一块使用了。对于GoldenDict来说，支持搜索是很简单的事。
如果是词头一一对于的话
那么就是词头对于一个很小的PDF(只包含当前词条内容)
速度虽然会慢,不过可能也没有想像中的那么慢
这个和pdf阅读器有关系吧，大文件可以翻到相应页面再加载，书签跳转也可以即点即跳的。
GD支持吗?可以共享下MDX和MDD吗?
用ActiveX控件的方式，还是不够通用。
可以去这儿下载
