Stir 单词的CEFR 定级 牛津差别的离谱啊

stir 这个词在牛津10里的 Oxford_CEFR 级别是 C1
而 COCA里频率排序是 verb RANK1909
剑桥4里是 B1 C2 C2
Word Family Framework (WFF) 里是
stir B1 C2 B2 C1
OED(fearfare090807) band6 ●●●●●●○○ 4495 (939~5433)

来自Collins stir ◆◆◆◇◇<3300

牛津就这个单词定级显得很另类啊 靠谱吗

作为搅拌含义很常见,尤其做菜炖汤,B1我觉得都高了,这种小词大多不是拉法西,大多都常用;
牛10如果搅拌的含义也给出C1,如果啊,那通常牛津解释里一定有比它更普通或者说更上义的小词,C1也许是现代数据分析导致的

其实这不重要,词汇量、阅读量有基础保障的前提下,词义辨析的同时适当兼顾词源,一般自己就都有基本感觉啦。

各种词典尤其英英一定要使用,但查询深度和速度要兼顾,查询是有成本的,取舍很重要。只看英汉那不如学点别的,但各种功能全看人生又不允许,字典如兵器,一寸长一寸强,一寸短一寸巧

受教了,兄台 ::