看了隔壁一个帖子：MDict 4.0 格式逆向
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=44203
(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)
目前我没有找到把mdxbuilder4.0生成的mdx解压成TXT的工具，谁能提供一个呢？不胜感激！
现在没有。
没有人用4.0
隔壁大佬好像把工具放出來了，諸位有興趣可以研究一下解包。
https://bitbucket.org/xwang/mdict-analysis/src/master/
工具
MDict MDXBuilder 4.0 格式词典解压.zip (145.4 KB)
1 个赞
深蓝app支持mdxbuilder 4.0(mdict v3.0第一版)，其作者的mdxexport3.5也能解压mdxbuilder4.0(mdict v3.0第一版)，后来rayman更新了mdict v3.0第二版，深蓝作者不打算去研究mdict v3.0第二版了，因为支持了第二版也会有第三第四版，没完没了，猫捉老鼠的游戏并不好玩。
后来隔壁论坛有人可以解压mdict v3.0第二版的词典，但我猜不会是xwang。
最后xwang释出可以解压mdict v3.0第二版的python脚本，我测试了不能解压mdict v3.0第一版就在github贴了mdxbuilder 4.0 rc 32位的版本的链接给他，后来也支持第一版了。
最后谈一下我的看法:
mdict v3.0可以使用本地化的排序，例如词头的汉字用拼音排序，俄语本地排序等等，原本mdict v2.0对于俄语不友好在v3.0变得友好起来了。
可是，基本没人制作mdict v3.0的词典。
还有一些搜词的功能，亦因为本地化排序有些词头搜寻有些bug(不限于深蓝app、mdict pc、安卓mdict app)。
问过rayman,mdxbuilder 4.0能不能自定义排序？答案是否定的。再问rayman能不能出一个linux和macosx命令行的mdxbuilder 4.0工具，那么con.mp3等一些文件就能封装进mdd了，回应:可以考虑。但过了两三年mdict似乎停滞了,命令行工具也没有消息。
goldendict desktop会支持mdict v3.0吗？goldendict的词头是它自身重新索引的，支持了但mdict v3.0本地化排序无用武之地，还不如扩展支持stardict，如果gd能支持zip64的res和压缩包里的层级文件，stardict完全可以代替mdict，可惜的是无论是支持mdict v3.0还有对stardict进行扩展支持，goldendict的开发者似乎兴趣不大，也是石沉大海。
1 个赞