我测试使用的 goldendict 版本是 1.5.0-RC2+git, 没有出现任何错误.
1 Like
- 我用的是這個版本：
1 Like
- 換用
nonwill發佈的GoldenDict++正常匹配，看來是GoldenDict的版本問題。
1 Like
这是下载的什么？
由于是萌新 ，所以在这里问一下 是否词典mdx文件是由 txt文件打包制作成功，而txt文件所有的单词 释义都是用html写的。 我刚刚尝试解开了一个md ，发现340多万单词全部是html写的。
作者是否考虑加个打包成macOS Dictionary格式 ，我自己常用mac自带的词典。这个需求在隔壁网站应该也不少 占小部分人数
是的。而且这个txt文件的内容是HTML+CSS格式的。
基础知识见 【教学】三、MDX MDD 基础知识 - 技术交流与词典编修 - FreeMdict Forum
MDX的编译和反编译工具大多数是WIN平台的。如果是在MacOS平台，需要安装python包（如mdict-utils）。
macOS Dictionary格式应该也不是公开的，估计转换起来有点麻烦，没看到有现成的工具。
最简单的解决方案：使用MacOS平台支持mdx的软件
macOS Dictionary格式不公开，转换比较麻烦。有网友转换过，不过只能StarDict 词库使用DictUnifier 转换。不过成功的在少数，有时候转换过程一直在加载，加载2天还是这样，出现的问题比较多 。比较希望楼主支持一下转换Dictionary格式
好的, 加入支持计划中. 刚刚搜了以下, mac 词典格式也是不开源的 
欸 楼主还在 你已经两个月没有新提交了 
最近工作有点忙
感谢楼主， 精神支持你！！
劳逸结合！！
2 Likes
MDX 转换为 mac 词典的功能已经在 wikit v0.2.0 实现, 初此之外还支持直接从 MDX 源文件(文本文件)转换为 mac 词典, 经我测试在 mac bigsur 上可用, 其他功能比如内部跳转暂时还不支持, 这个后续有精力再完善. 需要注意的是, 转换为 mac 词典的功能只支持在 mac 上使用, 因为用到了 mac 平台的词典开发套件.
2 Likes
问下怎么指定词典名称和描述信息？
我用这个命令创建的： wikit dict 1.txt --output test.mdx --create
名称默认是 A generic MDX dictionary
描述默认是 Just for fun
这些目前可以修改吗？
试了下 MDX 换 mac 词典
wikit dict --create RHWDAE.mdx --output RHWDAE.dictionary
，测试的这个MDX：
报了一个错：
parser error : Opening and ending tag mismatch: link line 6 and d:entry </d:entry>
1 Like
可以修改的, 可以通过 --meta 参数指定配置文件, 具体参考项目首页文档说明.
3 Likes
因为 mac 词典开发套件使用的是 XHTML, 也就是更严格的 HTML 标准, 这里的问题是 link 标签, 在 html 中 link 标签是可以不封闭的, 也就是说下面的写法是正确的
<link rel="stylesheet" href="rhwdae.css">
但是 XHTML 要求任何标签都必须是封闭的, 因此要写成
<link rel="stylesheet" href="rhwdae.css" />
这里本质的问题是如何将 html 标准化为 xhtml, 目前还没有标准的第三库来处理这个问题(或许后续我自己写一个), 只能遇到一个解决一个了.
版本 wikit v0.2.1 已解决 link 标签问题, 自测命令
wikit dict --create --css rhwdae.css --output RHWDAE.dictionary RHWDAE.mdx
生成的词典在 mac 词典应用中效果如下
另外我还测试了麦克米伦高阶英汉双解词典,效果如下
2 Likes
刚试了下，可以生成了。不过好像 .dictionary 没有自动拷贝到相应目录下面。
手动拷贝过去以后，可以了。
不过貌似有个bug，几秒后 Dictionary.app 会崩溃… 不知道为啥
我的系统是 macOS 11.5.2
可以了。不过又遇到个问题，就是生成的mdx文件不可以通过 mdict-utils 解压mdx到txt了。
又试了下，用wikit解压没问题。
Try Brutal Force on Encrypted Key Blocks
— Elapsed time: 0.000798 seconds —
Traceback (most recent call last):
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/mdict_utils/base/readmdict.py”, line 101, in init
self._key_list = self._read_keys()
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/mdict_utils/base/readmdict.py”, line 350, in _read_keys
key_block_info_list = self._decode_key_block_info(key_block_info)
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/mdict_utils/base/readmdict.py”, line 134, in _decode_key_block_info
assert(key_block_info_compressed[:4] == b’\x02\x00\x00\x00’)
AssertionErrorDuring handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/bin/mdict”, line 8, in
sys.exit(run())
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/mdict_utils/main.py”, line 102, in run
reader.unpack(args.exdir, args.mdict, split=split, convert_chtml=args.convert_chtml)
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/mdict_utils/reader.py”, line 157, in unpack
mdx = MDX(source, encoding, substyle, passcode)
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/mdict_utils/base/readmdict.py”, line 505, in init
MDict.init(self, fname, encoding, passcode)
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/mdict_utils/base/readmdict.py”, line 104, in init
self._key_list = self._read_keys_brutal()
File “/Users/xxxx/Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/mdict_utils/base/readmdict.py”, line 382, in _read_keys_brutal
assert key_block_info[:4] == b’\x02\x00\x00\x00’
AssertionError
