我买了据信是其译本的李华驹《大英汉词典》。
想对照着原文学习一下。心存侥幸求助各位。
感谢！
是不是就是后来的 Webster’s new world college dictionary
2 个赞
李华驹 的大英漢詞典似乎有幾個版本，可否講解一下其藍本和大約詞條數
21 CD 大英漢詞典
https://item.m.jd.com/product/12579399.html
大英漢詞典
http://mbook.kongfz.com/2845/2654339727/
21 CD 中型英漢詞典
我当初买21世纪大 的时候亚马逊还活着，评论有如下信息
《21世纪大英汉》的蓝本，虽然书中没有提及，但可以明显看出来自于Merriam-Webster’s Third New International Dictionary（收词量42万），该词典属于描述主义。
牛按：此说存疑或部分属实，我在使用过程中发现有的条目21CD与大英汉 高度重合，见下：
大英汉 近期在隔壁有讨论：
李华驹先生主编的《大英汉词典》（外研社，1992年，以下简称BEC），来自WNWD2（简称NW）【是指Webster’s New World Dictionary (Second college edition)，就是我们常说的韦氏新世界，目前有新版】，也是他后来主编的《21世纪大英汉词典》（简称21CD）的主要底本，对于理解NW与21CD很有帮助。本人未见有此资源，也暂未掌握制作技术，现呼吁制作。原因如下：
2 个赞
牛兄，可有那本中型的資訊是何藍本
另外 21cd 英漢大詞典的 PDF 也是不夠清析…
中型词典 蓝本暂时不详。我猜测也许是大英汉的精简版。我近期打算比对一下大英汉和中型词典。
1 个赞