求英汉大词典PDF

顺便说说《英汉大词典》广泛流传的两个文本MDX,做词典的高人都太厉害了,用力过猛:一个素雅版把原始文本当中的义项编号全都删了,然后用css 的list自动生成,这固然高明,但当别人要复制词典当中的文本时,释义编号就全丢失了;另外一个彩虹版,扩充词条无数,词组也全部提取,但提取衍生词时把有附属关系的衍生词在原始位置也删了,导致词头词条不完整(即词头entry里看不到衍生词)。这些都破坏了原始数据文本本身的完整统一性,让人比较难从这些mdx(html)还原出与纸本一致的纯文本。

1 个赞