英语和日语词典整理

最近在整理欧陆上的词典,感觉资源找起来比较麻烦,信息散落也很零散,就整理了一个表格,方便检索。
原则是双解、新旧、质量。其他有特殊版本的暂不列举,例如牛津4。
BTW:资源主要都来自freemdict以及隔壁,后来发现mdict站里也藏了一部分,多找找即可。
字典这东西更新换代挺快,每个人需求也不一样,我姑且这么一列,有类似需求的可以参考。

先是英语的,6大ESL英汉双解词典
表格很简单,解释下后几列:
原版(最新英文原版版本号)、年份(英文原版出版时间)、双解(国内双解版对应英文原版版本)、mdx(网上能找到的电子版对应的双解版版本)、物书堂(物书堂电子版对应双解版本)

日语的,这个就比较多了。考据来源主要是wiki:国語辞典 - Wikipedia
解释下后几列,标黄为不确定:
原版(最新原版版本号)、年份(原版出版时间)、双解(国内双解版对应原版版本)、mdx(网上能找到的电子版对应的版本或文件更新年份)、物书堂(物书堂电子版对应版本或版本年份)

2 Likes

讲谈社日中我在n年前搞过,从epwing转制,以后有空打算把数据重制一下,包括索引
講談社日中.mdx (8.5 MB)
另外明鏡2有mdx? 是哪里的数据

感谢!明镜你直接论坛搜下就有,看图片是第二版哈。我实际对比三版感觉内容也差不多。

如果是本坛的帖子那么看源头应该是第一版,以前明镜1有过各种格式比如epwing、巴比伦、灵格斯等,目前明镜2好像只搜到logovista一家,不过数据和排版都不好看,我就没有转制的计划。貌似第一版和第二版也差不多

感谢!我更新一下版本。应该是第一版。

1 Like