如何学习英语翻译呀？大家有没有什么书籍或者课程推荐？
跟我学 ``
？啊哈，你在学翻译吗？
翻译能力真不是看书看来的，翻译技巧是可以看别的写的书，现实中遇到的翻译问题往往是对应语言中没有对应表达，还有句子结构跳跃的东西太多，还有一些词典中根本就查不到到底是什么东西。找本英文原版书，找本译文，然后自己动手翻译，对比，分析。 我写的全音标对照带译文的书可以用来训练翻译，译文与英文最大限度进行了调整对齐，三行内大多数能找到对应译文。