查词遇到的困难:
在查询单词的过去式或者其他变形时无法重定向到单词原型,例如查找wanted时无法自动重定向到want。
可能的解决方法:
经过学习和搜索,目前解决这类问题有以下两种常见的方法:
- 使用goldendict和mdict软件,里面自带的词典可以实现此功能
- 在制作词典的过程中,把单词变形作为一个单独的词条加入mdx源文件中。以want和wanted为例,词头为单词变形wanted,词条为@@@LINK=want。
方法一的普适性不够强,大家常用的另外一款软件欧路词典是不能自动跳转的,而是出现一个提示——“是否要查询want”(还是以查询wanted举例)。本人在电脑端使用goldendict而手机端则是欧路词典(ios系统上最好用的应该就是欧路词典了),所以这种方法对我来说不够理想。而第二种方法则需要一定的编程基础,我自己目前已经大致学习了mdx词典制作的基础知识,在查找扩充词头的教程无果后特来此求助。
PS:学习此技术主要是想扩充牛津搭配词典的词头