抠图太费时间,不如虚拟词表图片词典实用

有几人有此时间精力或者耐心辛苦抠图???

我是一个搞软件的,看着这种抠图的软件用法的说明都倍感头痛,又何况那些非专业的尤其是文科生?

图片词典相对于文本词典最重要的优势是可以参看所查词前后相邻的关联词(它们往往是同根词)。视这个几乎是相对于文本词典唯一的优势而不用,而去抠图力争做到接近文本词典,是个吃力不讨好的苦差事。即使真做完,也不可以象文本版一样重排版文字无法resize对吧?

我一贯认为,制作虚拟词表版的图片版词典就够了,每次只做实际要做的事仅仅是OCR每页首尾词而已,其他全用小工具解决。不久我将推出以此为核心的一组小工具软件。只有这样,图片版词典才能真正丰富起来。毕竟,制作MDX的钟道隆似的老黄牛在现实中是凤毛菱角甚至不存在的。

3 Likes

IBHI 兄,所言及是呀!
粗配和精確定位有如鳳姊和林志鈴,
鳳姊和林志鈴各有所愛,在下一定是死抱林志鈴,仁兄口味重寧可擁有 100 個鳳姊也金不換,在下苦勸依然無法奪其志…只能祝褔仁兄…保重

1 Like

期待适合文科生的大作,请在软件中设置赞助方式,我可以微薄赞助您的成品软件。

用代码说话最直接,“PPT”没用。

IBHI 兄,倒是可以發展個工具類似 vbnet 兄那樣,定位就省了,但是可以分欄增刪每頁所列的單詞的工具也是不錯,有了精確的單詞以后就算要再搞個精確定位也可省省力,粗配後的再加工工具

仁兄所言极是。图片词典最大的好处是既能方便携带查阅,又有纸质书的感觉,还非常准确,不像有的文字版词典,校对是个大问题。
非常期待这套工具早日出来。唯一希望的是能够文字尽量直白,让小白们照着就能操作,以前有个做汉语词典的署名匿名的那位大神的简易图片词典自制方法就非常好,基本照着就能做成。

1 Like

那个工具我大概看了一下,对执业程序猿来说不是什么难东西 。难的是制作人有这样的工具还是太累。

我的目标是1000页的虚拟词表的图片词典MDX,利用我的工具,生手半小时,熟手一刻钟做完。不用做手机版和台机版两个版本,JS识别平台自动在手机上分成单栏显示,且点击下一页不用跳转链接而是动态添加页面的瀑布流效果(这样不会让其他词典当前词条解释消失)

2 Likes

写1000字不如视频1分钟!放心,我绝对用视频演示方式来讲解!

1 Like

可能这位就是隔壁的VimVim兄吧?很久还没推出,让您失望了。一则因为最近时间太忙,二则总改个没完。我想一个月内怎么也得有结果了。代码会完全公开。

2 Likes

厲害了,IBHI兄,漂亮喔!,林志鈴應該是不太可能全自動的,得親力親為,比較累,鳳姊能改裝成全自動也是功德一件,佳慧眾人…哈!哈哈哈

期待专业程序员大作,祝早日把ppt变成exe。

不敢苟同楼主观点:
“图片词典相对于文本词典最重要的优势是可以参看所查词前后相邻的关联词”
胡说八道,文本电子词典同样可以看到。
图片词典真正的优势是相比OCR,更精确踏实,毕竟印刷品校对更严格。
我自己用的两个版本的图片词典,还是切图的舒服太多,整页的很难受(不论是平板还是手机都是切图的好太多),视觉上舒服,而且不需要找词。放一整页找词累死。

5 Likes

仁兄所言及是,虛擬詞表更只是區間內的單詞,有如抽樣,不一定會抽中,若是詞典的型態差異很大,抽中的機率更小,所謂相鄰的關聯詞組合太多實質上無法攘括,意義上不太大,除非粗配後再篩過且增刪,否則只是僅僅是粗配,虛擬詞表粗配僅僅是個方法,粗配後如何再加工才是重點,無需吹噓,也不宜本末倒置,而是知曉事物的本質且如何應用於所需才是重點,非常樂見仁兄直接破題,IBHI兄的能力,小弟不疑,絕對成事,也勸 IBHI 兄勿一頭熱,耗過多體力,畢竟理解事物的本質作有效的應用才是上策,或許 IBHI 兄有更好的見解及處理法,小弟更樂見 IBHI 兄把握事物重點,做最佳的應用

1 Like

charlatan:“图片词典相对于文本词典最重要的优势是可以参看所查词前后相邻的关联词”—— 胡说八道,文本电子词典同样可以看到。

不敢苟同charlatan的观点。“图片词典相对于文本词典最重要的优势是可以参看所查词前后相邻的关联词”这是非常浅显的道理啊! 我说的是非抠图的图片词典。你查一个词,这个词的前后的词条及其解释往往也在所查词的同页中,这些词往往是同根词对理解所查的词或者提高词汇量有很大帮助。而文本词典,你想看前后的词,有可能你的词典软件根本不支持,或者你看到的是所有打开的词典的所有词条词合并而成的总词库中的下一个或上一个词(可能有很多不常见的不感兴趣的干扰词),而不是仅仅这本图片词典中的上一个下一个词。更重要的是你需要更换词条,无法做到参看的词汇和当前所查的词一起显示。文本版的等参看完相关词汇可以回退到初始查的那个词条?问题是现在很多人同时打开好多词典的,如果是常用词渲染HTML可能有迟滞感的(GOLDENDICT尤其明显)。既然您不愿意多花哪怕几秒钟在确定的页面内找到你要的词,估计这迟滞你也会感到不爽的。

我一直在用整页非切图版的张柏然新时代英汉,靠随时顺便浏览唾手可得的所查词前后关联词,这两年感觉真的进步很大,如果只有文本版,或者只有切图,哪怕可以再多点击一次看整页,多半我不会去点击的,也不会有意想不到的收货。

切图的是舒服,谁不知道?但有多少人有这么多时间去做?尤其大佬光给PPT,不给EXE,想学也学不了啊。真心希望大佬开放工具,而且最好做出讲解视频。

过分贬低虚拟词表是否正确是可以探讨的。虚拟词表还是大有用途的,尤其适用懒人,残酷的现实是生活中大多数人是懒人是伸手党。我统计过从个A B C到GRE词汇,实际和专八差不多最多最多也就1万3的量级,我不相信中国能有很多人会经常查超过这个范围的词。基本上任何稍微大一点的有制作图片词典价值的词典都会超过这个词汇量。退一步说我就将期望降低到所有图片词典我只查这一万三之内的词汇好吧?我就拿一两万的词汇表做虚拟词表好了。而选用远大于图片词典词汇量的虚拟词表,总可以保证词典上有的我不会错过查不到,最多有很小的概率它告诉我在这页上有最后我发现实际没有,这个概率可能只有百分之几。为了这百分之几小概率查不到的事件发生,将好词典弃之不用,不去花区区半小时制作一部虚拟词表图片词典,而是等将来有时间再九牛二虎之力做一个全索引抠图版的?可能那一天永远不会到来!

3 Likes

坚决支持lbhl, 现在制作词典的门槛在我看来很高,普通小白还真是要费点劲才整的明白。所谓那些教程,有的专家级别的,写出来是给人交流的,不是教小白的,动不动一句用“正则”替换,可小白只知道个正则是个名词,哪里知道如何用?再有一些“二把刀”,自己都没搞明白,就开始写教程教新人,且不说’误人子弟’, 光那些繁琐的讲解和视频就没几人耐得住性子看得下去。
所以,如果像lbhl这样的大神,能够做出一个EXE,大家照做,就能够做出基本符合需要的图片词典,那真是功德无量。
至于切图,好归好,可实在不是普通人一时半会儿能学会的。一般人可不是因为兴趣要钻研做词典的方法,往往是因为需要某个词典,又没人做,所以想自己做。如果方法简单,即便效果达不到切图,也能基本满足需要。
最后,希望lbhl的工具早日问世!

2 Likes

IBHI 兄,你所思的觀點也是沒錯,其實應該是也可以粗略定位去 highlight 一塊區域,只是這塊區域是用計算的,若能於 JS real time 去計算出一個大概范圍且 highlight 此區域,也不是太複雜
之前想的隨機抽樣30頁的幾個樣本,利用其類似線性迴歸去求解,有點麻煩且精度不佳,最近看見仁兄如此堅決地想克服此難題,小弟再想想能否再簡化一下,或許能成,屆時再請仁兄就乾脆把粗略定位順便一次搞定吧,哈!哈哈

1 Like

软件火热开发中!

8个坚决是我的目标:

坚决只给EXE,不是纯展示,不是SHOW OFF, 不用PPT来吊胃口!

坚决一次性给全所有小工具软件, 绝不让大家去找下载!

坚决不只用PPT或文字表述如何使用,绝对主要使用有声视频教学方式一步步操作引导!

坚决不只面向专家,就是给小白看的用的,只要会操作WINDOWS就可以会。不用懂连专业人员看得头都发麻的正则,HTML/CSS/JAVASCRIPT更不用懂。

坚决避免词典软件只是查词方便,把MDX词库当电子书看不可能的绝限,让您在手机上既可以方便地象ACROBAT READER一样将MDX当PDF电子书看,又可以享受电子词典查词的方便迅捷。

坚决杜绝更改偏好设置必须先退出词典软件看懂并设置修改CSS,JS的弊端,尽量做到在词典中就可以实时设置偏好不用退出软件,且可以记忆设置,无需每查一个词都设置。

坚决不偷懒只给一个电脑版,或者用两个版本来对应电脑版和手机版浪费大家的磁盘空间,而是做到手机电脑版二合一,自动识别手机窄屏设备自动分栏。

坚决杜绝只有毅力非凡的超人老黄牛才可能真正制作出成品的弊端,做到熟手半小时,生手一小时完成全部虚拟词表图片词典的制作!

4 Likes

期待!记得设置一个赞助方式 :blush:

可能我昨晚看到后有点言语过激,楼主见谅。
祝楼主早日开发成功:heart:

2 Likes

老兄掏肛還不算太深,IBHI 兄還撐的住,哈!哈哈
若是再深挖,在下的功力也扛不住,您只能找老王,哈!哈哈哈