译者主要是洛阳那帮人。我查了几次，有的翻译我认为欠准确性。此词典字太小。。。
1 个赞
柯林斯已经有新版的文字版了，没必要执着于这个版本。
麻烦请给一个新版链接的出处？
1 个赞
多谢了，这个我没有见过。。
什么洛阳帮？
关于柯林斯的版本，隔壁有人介绍过 柯林斯（COBUILD）双解词典版本考 。
商务这本母版是Collins COBUILD Learner’s Dictionary Concise Edition ，外研社也翻译过一版叫《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》。収词量小于外研社那本高阶。高教社那本“高级”是外研社高阶的美版，有道里的《柯林斯英汉双解大词典》便是在《高级》的基础上扩容的，収词量在COBUILD里是最大的，但有道的翻译质量却不敢恭维。
商务这本高阶，网上有个100多M的扫描版，肉眼看不了。如果扫成清晰的做成切图，我想大神会喜欢的。
3 个赞
姚乃强等主编和主要译者是洛阳某大学的教师。
有人要是做切图，我就扫，因为这书字太小了。
扫好了就会有人做吧。
如果切图难做，做整页的也不错哦！
1 个赞
爱牛兄最后有没有扫？我手里有本红色封面的。
很遗憾，我没有来得及扫这个，眼睛就不行了
1 个赞
这本书除了字小，其他真的挺好，尤其是每个含义都独立成段，比外研社的挤在一起舒服多了。
1 个赞
牛牛你要干嘛 
这货电子版的完整数据已经很不错了，再结合新世纪看足够了。
至于现在拿到能用的还有这些瑕疵，用是没问题的。
1 个赞