中华思想文化术语库

http://shuyuku.chinesethought.cn/
找到一项国家工程,包含三个库

中华思想文化术语库

Key Concepts in Chinese Thought and Culture

主要收录“中华思想文化术语传播工程”近几年的最重要成果–中华思想文化术语,目前已收录700条。这些词条包含中文释义、外文释义、中文引例、中文引例释义和外文引例释义等字段,全部词条都提供中文和英文两个语言版本,并提供对应的专业录音,部分词条还提供西班牙语、尼泊尔语、马来西亚语、波兰语和阿尔巴尼亚语五个语种,未来还会不断更新。

中医文化关键词库

Key Concepts in Traditional Chinese Medicine

精选中医基本术语进行阐释和翻译,每条术语包含术语拼音、术语中文、主语英文、术语中文解释、术语英文解释、术语曾经译法、术语现行译法,术语标准译法、翻译说明以及引例。目前收录111条中医术语,未来还会不断更新。读者通过阅读术语词条,不仅能够了解术语的中文含义以及英文解释,还能够通过曾经译法和现行译法的比较,结合翻译说明对术语的标准译法有更深刻的了解

典籍译本库

Library of Translations of Classics

主要提供中国传统思想文化典籍的经典外译,均为中英对照,大多典籍提供3-4个经典外译版本,为从事翻译和对外文化传播的用户提供更多参考和帮助。目前已包含《论语》、《孟子》、《老子》、《文心雕龙》、《黄帝内经》五部典籍,未来还会不断更新。

这个语音朗读 是 真人 朗读。想不到