抱歉。那一版确实是基于旧的数据。而楼主的是新数据。那一版修了不少外文的错误。比如“所羅門”，对应的外文应当是Solomon，而不是Solomen。“新愛爾蘭島”应当是New Ireland，而非New Iberia。这些错误在新版数据中看来官方没有对其修正。
他修的实在太多，在这里贴出一部分：
匈牙利共和國（Republic of Hungarian）–> Republic of Hungary
亞美尼亞共和國（Repulic of Armenia）–>Republic
巴比倫（Babyon）–> Babylon
法布爾（Jean Henri Fabre）–> Jean-Henri Fabre
白壁特（Irving Babbit）–> Irving Babbitt
阿帕拉契山脈（Appalachian mountains）
Foucault, Jean Bernard Leon → Foucault, Jean Bernard Léon
Rene-Antoine Ferchault de Reaumur → René Antoine Ferchault de Réaumur
Emile Autoine Bordelle → Émile-Antoine Bourdelle
Paul Cezanne → Paul Cézanne
Trauscancasia → Transcaucasia
Paul Valery → Paul Valéry
Wernher Braun → Wernher von Braun
Guinea Bissau → Guinea-Bissau
Katherine Annee Porter → Katherine Anne Porter
Julian calender
幣制單位為 Bahamian 幣制單位為 -->Bahamian Dollar
為梵語 arahan 的音譯。–> arahat
塔吉克共和國（Republic of Tajikisyan） → Republic of Tajikistan
英文 kodak 的音譯
死海（Dead Lake）–> Dead Sea
但丁（Alighieri Dante）–>Dante Alighieri
凱末爾（Atatürk, Kemal）–>Kemal Atatürk
吐瓦魯（Turalu）–>Tuvalu
幣制為 Australian、Tuvaluan -->Australian Dollor、Tuvaluan Dollor
哈雷彗星（Halley’s comet）
培特曼赫魯威克（Theobald von Bethmann Hollweg）–> Theobald von Bethmann-Hollweg
開普威得（Cape Verd）–>Cape Verde