GoldenDict++OCR-2A1F 划词版使用贴

一直在用GoldenDict_V1.5.0 ,之前觉得卡,现在词典分组后也好用了,但是软件好些年不更新了,现在的OCR版更新速度很快,终版 GoldenDict++OCR-2A1F下载下来了,
GoldenDict++OCR-2A1F-Qt-5.9.9-msvc-16.8.3-x64-20210101.bz2用WINRAR解压出来就一个无后缀的文件,怎么用呢?再将解压出来的无后缀的文件再用WINRAR解压一次才得到最终的文件夹!(当然有人建议一开始就用bandizip解压解压,我用WINRAR习惯了)

注意,第一次启动这个OCR版的GoldenDict 会将之前的GoldenDict_V1.5.0的index文件全部清空!!!如果要继续使用GoldenDict_V1.5.0,可以先启动GoldenDict_V1.5.0,再启动GoldenDict++OCR,这样就会保留之前的索引和配置文件。不管如何,GoldenDict++OCR要重新加过词典,好在GoldenDict++OCR支持 * 依辞书根目录 的自动群组, 一键分组,详见其 GoldenDict++OCR 「划词版」。然而,试用后,这个所谓的创建目录(根)的群组是把所有子目录都创建一个群组,这完全背离了使用者的初衷,最后,你可能还要手动分组。

使用过程中,发现:牛津高阶双解(第9版)_V3.1.3版 和 牛津高阶英汉双解词典(第10版)V3 不能共存,否则放大图片时指向有问题。 比如查单词fry,点图片时会跳转不正常。 这个问题在GoldenDict_V1.5.0 一样有,但是同样词典在MDICT上没有此问题,即便这样,仍不能确定是词典问题,还是词典软件问题。

使用过程中,发现美国传统词典第4版,第5版都有音标显示乱码,比如单词emoji,同样的词典在MDICT上音标显示正常,GoldenDict-V1.5之前也有很多词典音标显示不正常的,现在GoldenDict++OCR有改进,但是问题仍然没有完全消除;

使用过程中,初始状态可能没有音频出来,需要手动到首选项音频栏选择一个音频播放引擎。

开启划词(OCR)翻译功能,软件UI上的(使用说明),表述不清楚,甚至有误导之嫌,明明是要先使用自定义的热键开启屏幕划词,然后用鼠标划取选择屏幕上的区域,这个一先一后不能颠倒,却被使用说明搞砸了!弄得我开始几天都使用不起来! 今天使用起来了,感觉很费劲,划个词翻译,硬盘就响动好大声,不如其他网站网页版的划词功能,比如听力课堂http://www.tingclass.net)的划词功能,轻松鼠标一划,几乎没有任何延时和硬盘响动。
另外,划词功能中文始终无法成功取词。
软件设置如下:
划屏方式:gsc/WidgetMask
引擎:ocr/Tesseract
语言:中英

总之,使用OCR划词功能感觉很费劲,按键要连按几下,鼠标还有准确圈定区域才行,即便这样有时候查出来的词还张冠李戴,软件卡半天。我记得十几年前 金山词霸就可以鼠标即指即译了,这划词不是一般的累啊!

1 Like

你下载完整没有?我解压出来就能用的。解压出来是一个bin5_x64_msvc的文件夹,里面有各种文件。建议你用bandizip解压。

你后缀再加个zip 或rar试试,就能正常了,这跟传视频到百度上一样,把视频文件后缀随便一改上传到百度上,然后再改回来的套路

请教:我的划词功能怎么不出来呢?

请教:我的划词功能怎么出不来呢?

得先开启,在编辑,首选项里,而且需要按快捷键

开启了,默认取词键是:Ctrl+B+B,反复操作都不见出来

那你先看看goldendict里的最后一个文件夹(装着ocr的软件)有没有文件,这个好像得专门下,才能实现取词,毕竟靠的是OCR

1 Like

软件包默认的OCR已经自带了中文繁简和英文的支持,只有其它语言才要另外打包补上。

有谁能将问题及时反映给软件作者就好了!

作者设置的“点此反馈”根本就没有反应,难到真要终版罢手不管了?

年初好不容易从官方GoldenDict转到GoldenDict++OCR 2A1F版(应该是2020年终版)
配置文件和之前不兼容,好在可以按目录快速配置词典(电脑上词典文件按目录有序编排,配置词典非常简单省事,比之前的官方版本好用)。
OCR取词也顺利实现了。
前段时间发现使用2A1F启动时,老弹出让人升级,但是我一直没有主动升级。有段时间没来论坛了(因为这两个月在整理书,发现**读知兔**这个论坛有不少书籍是别的论坛没有的,而且是无损AZW3格式,不过论坛不会让你不劳而获,所以我就发了两个月的书攒了些金币,以便往后下载自己想要的好书。我发现咱们这个网站的大部分人分享精神都不错的,所以顺便分享了自己刚刚进驻的书籍论坛,希望不要被人喷就好!),发现OCR词典软件的风波不小。
不过,我还是在用GoldenDict++OCR软件,因为,再回头转向所谓的官方GoldenDict,配置文件完全不兼容,非常浪费时间。

上周日,我顺便升级了GoldenDict++OCR,本人采用增量升级方法,仅仅升级了GoldenDict.exe一个文件(虽然作者说是WINDOWS版,从2A2C版才开始正式支持增量升级),但我使用基本正常,没有出现弹出的“乱七八糟”的消息(如果直接用2A33版反而是感觉不好)。

升级后,测试了下OCR取词,感觉有点卡顿,其它没有发现任何问题。

但是,原作者提出了用外置工具实现取词,有个GoldenDict-ScanPopup-by-DoubleClick-on-Text-Windows.zip文件我也下载了,但是我还没有正式使用上(其实是还不会使用,毕竟是新玩意),如果有使用上的朋友,可以发下使用经验。谢谢!

看隔壁 GoldenDict+Autohotkey-> 高亮即取词[Windows] - GoldenDict - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!
仅仅是双击时帮你ctrl+c+c了,不是ocr

不是OCR意思是只针对文字,不针对图像文字?

图像文字没ocr复制不来

那没有OCR功能强大,不如用着OCR,你说的那个帖子我看了,涉及代码,没看明白,

请问如何按目录快速配置词典呢

就是一个目录下的所有词典,GOLDENDICT++自动全部搜索添加,不用一个一个手动添加词典,对词典分组也很轻松分好组,总之,GOLDENDICT++除了词典配置文件另起炉灶外,可以说,比之前的官方版本进步不是一截哦

全部搜索添加很容易,但是词典排序还是很麻烦啊

词典排序,这个肯定基于人工干预,随便拖动靠前靠后,没什么麻烦的。