英语，词源。coca前20000个单词的词源。
下载地址：
示例：
mutual
【词义】
1.共同的，共有的（由双方或多方共同拥有或感受的，如 mutual interest）；
2.相互的，彼此的（一方对另一方有同样的情感或行为，如 mutual respect）。
【词源图景】
词根：源自古法语 mutual，最终追溯至拉丁语 mutuus （交换的、借来的），其动词词根为 mutare（ 改变、交换）
画面：双方互换位置或交换东西的动作
小结：从词源看，mutare（改变、交换）的字面意思是 ‘双方通过交替或对等的给予来建立关联’。
【词源】
本意：“交换、轮流、改变”，其最原始的意象是两个 人或两方之间互通有无、彼此更迭。
故事：想象在远古的部落时代，两群人面对面站着，手 里各自拿着对方急需的猎物或工具。大家把东西 递过去，再把对方的东西接过来——这种你来我 往、互相交替的动作就是这个词最初的画面。这 个词的祖先可以追溯到古老的印欧语词根 *mei- ，本意就是“改变”或“交换”。后来这个词根 衍生出了拉丁语动词 mutare（意为“改变、交 换”），并演变出形容词 mutuus（意为“互赠 的、共有的、相互的”）。经历了几百年的岁月 ，通过古法语的引荐，这个词在中古英语时期走 入了英语世界。从最初在集市上“实打实的物物 交换”，慢慢抽象化、心理化，变成了现代英语 中描述人与人之间“相互的、彼此心领神会的” 或者“共同拥有的”情感与关系。
演变：从最初物质层面的“彼此交换、轮流交替” → 抽象化、心理化为现代关系层面的“相互的、共 同的”。
【词根词缀】
词根：-mut-
含义：改变、交换
前缀：无
后缀：-u(a)l (形容词后缀，表示属于……的) 和 -tual (复合后缀)
说明：词根 mut-（意为“交换、改变”）加上形容词 后缀 -ual，字面意思就是“属于互相交换的、 彼此之间进行互通的”，最终演变为现代的“相 互的、共同的”。
【核心语义】
概念：双向对等的交互与共享
感觉：它在使用者心中唤起一种“你中有我、我中有你 、力量与情感在两端平衡流转”的对等连接感。
逻辑：从“相互施加、彼此对等”的动作互惠（如相互 理解），自然延伸到双方共同拥有或承受某事物 的状态（如共同的朋友、共同的利益），因为这 两者都基于同一个底层逻辑——不偏不倚的“双 向性”。
【核心特质】
概括：它具有 双向对等性 和 关联共享性。
维度：
-
权力关系/地位差异：
强调绝对的对等与平衡。它不能用于单向的、 施与受不对等的关系中（例如施舍或单相思不 能称为 mutual）。 -
主体数量限制：
严格指向至少两个或更多的参与主体之间，孤 立的个体无法单独产生这种状态。
【近义词辨析】
本词强调：mutual 强调双方或多方之间“对等的、方 向相对的、你来我往的”互动或共享关系。
- common
强调：common 强调“为多方所共同拥有、共享或 普遍存在”，侧重于客观的“共有性”或“ 寻常性”。
区别：mutual 必须是双向互动的（A 对 B，B 对 A），而 common 只是多方同时指向同一个 对象或拥有同一样东西，不一定包含互动（ 例如 common interest 可以是各自独立拥 有相同的兴趣，而 mutual interest 通常 指双方利益息息相关、彼此顾及）。
互换：在表示“共同的朋友”时，common friends 和 mutual friends 在日常口语中常被混用 ，但严格来说 mutual friends 指朋友介绍 认识、彼此相识，而 common friends 指两 个不同的人各自都认识同一个朋友。
- reciprocal
强调：reciprocal 强调“回报的、报答的、因果 对等的”，侧重于一种行为或权益上的“礼 尚往来”。
区别：mutual 的语意更广泛、更温和，常用于描 述情感、理解或状态的共享；而 reciprocal 带有更强的契约性、功能性或 回报色彩（如贸易协议、权利义务的对等） 。
互换：在描述“相互的帮助或合作”时可以互换， 但在涉及法律、贸易、外交等正式领域的“ 互惠互利、对等条款”时，通常必须使用 reciprocal。
【固定搭配】
-
社交与人际关系中描述双向情感
· mutual respect (相互尊重)
· mutual understanding (相互理解)
· mutual trust (相互信任) -
日常生活与商务中描述共同状态
· mutual friend (共同的朋友)
· mutual benefit (互惠互利)
· mutual interest (共同利益)
【同根词】
-
mutation /mjuˈteɪʃn/ n.突变，变异；元音变音
共享词根 mut-（改变），指基因或形态上发生的根 本性“改变”。 -
mutant /ˈmjuːtənt/ n.突变体，畸形；adj.发生突变的
同样源自 mut-（改变），指发生形态突变的事物。 -
mutate /ˈmjuːteɪt/ v.发生突变，变异
由词根 mut- 直接构成的动词，意为“改变、变异” 。 -
commute /kəˈmjuːt/ v.乘车上下班，通勤；减刑；交换；n.通勤之旅
com-（共同、全部）+ mut-（交换），原本指“互换 债务或刑罚”，现代引申为每天在居住地和工作地之 间“对调、往返”。 -
commuter /kəˈmjuːtər/ n.通勤者，经常乘车往返者
由 commute 衍生出的名词，指每天进行往返“转换 ”的人。 -
permutation /ˌpɜːrmjuˈteɪʃn/ n.排列，置换，改变
per-（彻底）+ mut-（改变）+ -ation（名词后缀） ，指彻底的更迭、排列组合的改变。
