我一直很喜欢cod 9这本词典，之前一直在使用论坛分享的《牛津现代英汉双解词典》第9版（COD9），此前我自己也对这本词典进行了一些改进。由于Mac上的三指查词很方便，于是将原 MDX 转换为 macOS 原生词典格式。
经过几次转换、排版调整及词条索引优化，最终整理出了这个版本，在这里分享给有需要的朋友。
一、词典说明
-
词典名称：牛津现代英汉双解词典（第9版，COD9）
-
适用平台：macOS
-
词典格式：Apple Dictionary（
.dictionary） -
原始数据：COD9-EC（MDX）
数据来源： 牛津现代英汉双解词典（第9版）双解切换 2022-10-18 -
原始记录数：120,334 条
-
检索索引数：约 12 万项
-
主要功能：英汉双解、原生三指查词、词形变化直接检索
主要特点
1. 支持 macOS 原生三指查词
安装后可以直接使用 Mac 自带的「词典」App。
在支持系统查词的应用中，三指轻点英文单词，即可查看词典释义，不需要额外安装欧路或 GoldenDict。
2. 英汉双解同时显示
保留了原词典的英文释义、中文翻译和音标，并对 CSS 进行了适配调整，尽量保留原版的排版风格。
原版 MDX 可以通过 JavaScript 切换中英文释义，但 macOS 原生词典无法使用这一功能，因此本版默认同时显示英文和中文。
3. 支持词形变化直接查询（重点）
这是本次转换中特别优化的部分。
最初转换时，查询 offered 只会显示：
参见 / See: offer
需要再次点击才能跳转到 offer。但在 macOS 三指查词弹窗中，这样的跳转并不方便。
因此调整了词典索引结构，将原 MDX 中的重定向词条转换为 Apple Dictionary 原生检索别名。
例如：
-
offered→ 直接显示offer的完整释义 -
offers→ 直接显示offer的完整释义 -
offering→ 可以检索offer，同时保留offering自身的词条
本次共处理了 25,577 条能够对应到实际词条的重定向记录。
这样在三指查词时，遇到常见的过去式、过去分词、复数等形式，可以直接显示相应的原形词释义，不需要再通过“参见”链接进行二次跳转。
二、词典截图
三、安装方法
直接安装 .dictionary 文件
-
下载并解压词典，得到
COD9-EC-inflections.dictionary。 -
打开 Finder，按
Command + Shift + G。 -
输入：
~/Library/Dictionaries/ -
将
.dictionary文件复制到该文件夹。 -
完全退出并重新打开 Mac 自带的「词典」App。
-
进入「词典」→「设置」，找到并勾选：
COD9 英汉双解（第9版·词形版）
启用后，可以将其拖到词典列表靠前的位置，方便三指查词时优先显示。
四、使用注意事项
-
本词典适用于 macOS 原生「词典」App，不是 MDX 文件。需要在欧路词典或 GoldenDict 中使用的朋友，请使用原版 MDX。
-
由于 macOS 原生词典的限制，原 MDX 中依赖 JavaScript 的中英文切换功能未保留，改为默认显示双语释义。
-
本次转换没有额外的 MDD 音频资源包，因此不包含原文件未提供的音频。
五、数据来源与致谢
本次主要进行了词典格式转换、CSS 样式适配、词条结构调整以及词形检索优化，词典释义内容来自原版 COD9-EC。
感谢：
-
hijack@FreeMdict：原始 MDX 制作
-
atauzki：词典标签修改
-
En*note：中英双解切换版本
-
kevinchung：词形还原及相关处理
感谢原词典制作者和 FreeMdict 论坛各位前辈的整理与分享。
本次转换主要针对 macOS 原生词典的兼容性及使用体验进行调整，词典内容版权归原著作权人所有，仅供个人学习与交流，请支持正版。
六、下载链接
COD9-EC-inflections.dictionary.zip (15.9 MB)