Collins Dictionary Français-Anglais

ulosggs · January 3, 2021, 5:16pm

论坛里有发布过一本柯林斯法英词典 Collins English-French French-English Dictionary ，但似乎缺了不少词，我又自己爬了一遍。
感觉这个词典还行，和Larousse法英比起来，释义更精简，例句给的更好。Larousse法英有些例句完全是胡闹。
另外Collins有词频，变位，和真正的例句，对初学者还是很有用的。

Collins-Fra-Ang.zip (34.8 MB)

如果有人有兴趣处理排版，跳转之类的，可向我索取html原始数据。

Justin_Chung · January 3, 2021, 5:47pm

感谢资源制作与分享，不知大侠能改成mdx么… eudic在欧路上css文件无效

ulosggs · January 3, 2021, 9:57pm

okay，mdx格式已上传，css也更新了。我只用goldendict，看起来一切正常。

hua · January 4, 2021, 1:28am

感谢制作

hahaya · January 4, 2021, 2:09am

楼主制作辛苦，但是这个链接打不开

qinglian · January 4, 2021, 10:01am

链接的确打不开了。

Justin_Chung · January 4, 2021, 10:17am

你在国内么我在国外现在打开没有问题

hahaya · January 4, 2021, 12:24pm

FQ访问那个下载链接也打开

ulosggs · January 4, 2021, 1:08pm

已上传附件。删掉了onedrive的链接。

hahaya · January 4, 2021, 1:54pm

非常感谢！！！

zzq670102 · January 8, 2021, 4:15am

MERCI BEAUCOUP

Vae · January 9, 2021, 3:46am

感谢楼主制作分享！论坛原有的那版有发音，如果这版可以加入法语发音会不会更好啊，期待~

ulosggs · January 9, 2021, 1:22pm

Collins的发音是合成的，没什么用。

hua · January 9, 2021, 1:23pm

讲真？单词发音没必要合成吧

ulosggs · January 9, 2021, 1:27pm

法语词典质量都那样，Larousse的发音更差劲。而且法语发音规律，对单个单词的发音需求不是太大。
如果真需要单词发音，Frovo的真人发音，还有Google和Microsoft最新的AI TTS 发音都比Collins要好。

hua · January 9, 2021, 1:34pm

让人惊讶。