《日汉大辞典》上海译文(260923更新)

谢谢,这个是咖啡日语论坛组织制作的,收藏一下!

谁想到科技现在能进步到这个地步。重复性工作真要被电脑取代

你没仔细看帖吧,这个是用的casio数据,比咖啡日语论坛那个更好。

说的是现在科技发展太快,如果当年AI发展起来就不用人工校对了。不过官方数据也不一定准确,还是需要人工辅助

原书存在的错误,不用苛求mdx制作者修正,不然就是校对订正原作了。日语汉字和中国汉字本来就相近,很多看起来是一样的,无需为了追求准确而浪费精力修正。世上不存在完美这样的东西。

主要是这些错误会影响词汇检索和添加跳转,而且其原本使用的错误的外字有相当一部分本就是贴的图片,转成Unicode的时候这些错误自然要修正。不过这本书确实是错误比较多就是了,才显得工作量有点大

发现化学式下标没处理。

已修复上标下标没有正确显示的问题。重新下载即可

谢谢楼主无私奉献。

かったい【癩乞丐】
这两个汉字是不同的写法,词条把中间•给省了当成同一个词条了,不知还有没有类似情况

这周一直在弄另外那个词典,刚才看了一下这个,是原数据就写错了。类似的错误在原数据里还有十几处,有的是少的有的是多的,这个词典确实小毛病不少 :sweat_smile:
AI筛查出的列表如下:

えど-たで【江戸・蓼】:江戸・蓼→江戸蓼(多点)
おしあい-へしあい(おしあひへしあひ)【押(し)合い・圧(し)合い】:押(し)合い・圧(し)合い→押(し)合い圧(し)合い(多点)
かじか【鰍杜父魚】:鰍杜父魚→鰍・杜父魚(脱点)
かった-い(~ゐ)【癩乞丐】:癩乞丐→癩・乞丐(脱点)
かぶ【蕪・蕪・菁】:蕪・蕪・菁→蕪・蕪菁(多点)
からす【烏鴉】:烏鴉→烏・鴉(脱点)
しもと【笞楚】:笞楚→笞・楚(脱点)
たま-もの【賜物・賜賚】:賜物・賜賚→賜物・賜・賚(脱点)
ひ-ぐらし【蜩茅蜩】:蜩茅蜩→蜩・茅蜩(脱点)
ほうき(はうき)【箒帚】:箒帚→箒・帚(脱点)
や-じり【鏃・簇・矢・尻】:鏃・簇・矢・尻→鏃・簇・矢尻(多点)
やや【稚児】:稚児→稚・児(脱点)

不知为何这几个没有跳转,是不是ai漏掉了

另外对于量词,也就是的【助数】能不能做下跳转,有时候还是会遇到没学过的量词的,还有另外几个【古语】【参考】【书面】【派生】,如果对应内容是单词的话能不能也尽量做下呢,这本词典没有内容,也可以点击后让他跳转到其他词典嘛,毕竟mdx词典最大特色就是联合检索了