下载链接：
蓝奏云：https://wwbsp.lanzoum.com/idqRQ48kz34f
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1LMvsKfo8rfahJlktOVS5hw?pwd=r67w
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1PaG927LaFR0I3N-WMM_i6-kXBsrqpmyz/view?usp=drive_link
应该是全网首发。把网络上已有的 Cambridge Greek Lexicon 纯文本 PDF 资源中的文本扒了出来，修改格式后打包成 .mdx，并对原书的外观做了一点微调以适应屏幕阅读。去年从论坛下资源的时候万万不会想到一年后自己就可以分享 .mdx 词典……感谢 Cursor 和 Grok 神力！
不同主题下的预览图：
《剑桥古典希腊语词典》简介
古希腊语的初学者对 LSJ（《希英词典》，A Greek-English Lexicon by Liddell, Scott & Jones）应该都不会陌生。这部大词典从 1843 年出版，经历了数次再版与电子化，至今都是人们常用的古希腊语词典之一。
1889 年，基于当时的第七版 LSJ，出版社推出了它的中型缩编本《中阶希英词典》（An Intermediate Greek-English Lexicon），旨在服务对古希腊语有一定了解的使用者，尤其是本科生、研究生。这部词典很久以来没有被修订，其构想、体例和内容因有着鲜明的维多利亚时代的烙印，逐渐显得过时。
1997年，约翰·查德威克（John Chadwick, 1920–98）启动了《中阶希英词典》的修订计划，可惜在次年离世。接替他的詹姆斯·迪戈（James Diggle）团队很快认定《中阶希英词典》已经严重过时，需要一次彻底的重编而非小修小补，这便是这部《剑桥古希腊语词典》的由来。在 24 年的编修工作后，其于 2021 年正式出版。相比《中阶希英词典》，《剑桥古希腊语词典》做出了以下的现代化改进：
- 吸纳 20、21 世纪的考古、语文学校勘成果，重写义项，使其更加准确。
- 摒弃维多利亚式的委婉语与过时表达。如，《中阶希英词典》中 λαικάζω 的释义为 “wench”，而《剑桥古希腊语词典》直译为 “suck cocks”；而 χέζω 不再是 “ease oneself”，而是 “shit”。
- 更为细致地区分含义与用法，用普通字形说明语义与典型语境，在用粗体字形给出对译。
- 按照语义的自然发展顺序组织义项，而非按照书证的年代或语法关系。
- 精简例句，往往只提供作者、作品名缩写而非完整引用例句；电子时代现在用 Perseus 查原文已经轻而易举，不如把版面（不过“版面”一词非常不电子时代 hhhh）留给细致的义项解析。
词典收录从荷马到公元二世纪初的璞路塔尔科斯（普鲁塔克）《平行列传》的语料，按照以下方式组织词条：
- 词头：ἀλλάσσω
- 方言变体（此处为阿提卡方言）：ἀλλάττω，与词头均可被直接搜索。
- 词性： vb.
- 主要的曲折形态：将来时的 ἀλλάξω | 弱不定过去时主动态 ἤλλαξα || 被动态 ἠλλάχθην、强不定过去时被动态 ἠλλάγην | 完成时 ἤλλαγµαι。相当于提供了这个词的主要基本形。
- 对于义项较多的词，词典在词形部分后提供了义项分类指引，在这里用强调色表示： The sections are grouped as: (1) change, (2–8) exchange (one thing for another), (9) give or receive in return or requital, (10–11) make a commercial exchange, (12) change or exchange places, (13) alternate.
- 释义中，开头的罗马体表达了一个动词的主语是什么，或者这个用法所在的语境、所涵盖的意思（definitional phrase）。粗体表达了它的意思（translation words）。
- 破折号引导出具体的使用方式。意大利体表示作为直接宾语的宾格名词，括号如（W. ἁντί + GEN.）表示后面可以接的介词短语。
- 「|| MID.」为中动态，「|| PASS.」为被动态。中动态的释义也用粗体，而被动态及其他固定搭配的特殊用法用罗马体表示。
复合词，如 ἵππαρχος，在词条中会添加连字符，以 ἵππ-αρχος 的形式呈现，表示该词是名词「马」ἵππος 与动词「统治」ἄρχω 复合而成。但是复合词的的衍生词，如 ἱππαρχέω、ἱππαρχία 不会再加连字符。
古代作者与作品以缩写形式给出，如上方图片中第一条义项 “make a change…” 中引用了 Emp.、Pl.、E.、Men.等人，他们分别是厄姆佩多克勒斯（Empedokles）、璞拉同（柏拉图，Platon）、厄乌里皮得斯（欧里庇得斯，Euripides）和美南德罗斯（米南德，Menandros）。名字后的加号代表之后的作者也会沿用此用法。
使用方法
和站内的 Logeion 词典一样，本词典也支持通过拉丁文转写检索。支持两种主流的转写规则：κ 无论是用 c 还是 k 都能搜到，ch/kh、y/u 同理。但是 ξ 只能用 x，不能用 ks。拉丁文搜索不区分长短音、声调和下标 iota，但是对于有送气符的单词，需要在词首加上 h，如 ὅπλον → hoplon。
希腊文不支持模糊搜索，请用拉丁文模糊搜索吧。
凡是加大字号、粗体的词头都可以被搜索到，包括：主词头、方言变体、衍生词。所以如果搜到了预料之外的东西，可能是因为它们的某个形态恰好符合你的输入。比如， 搜索 καλῶς 或者其埃欧利阿方言 κάλως，都会返回主词条 καλός，请在下方自行查找对应变体。
本词典暂不支持用屈折词形搜索，比如无法用复数 καλοί 搜到 καλός，也无法用过去时 ἔλαβον 搜索到现在时 λαμβάνω。
体例说明页可以通过搜索 “structure” 查询，缩写页可以通过 “abbreviation” 查询。
每个词条的下方有可供选择字体和强调色的选项：
简要介绍：
- Brill 是 Brill 出版社为学术出版准备的字体，特点在于希腊文和拉丁文的区分十分明显，对多声调希腊文的渲染支持也十分全面（虽然仍有瑕疵）。字体的 x-height 较小，精致易读。
- Gentium 也是学术界常用的字体，其特点在于希腊文与拉丁文字形十分和谐、融洽，适合各种排版需求。
- Noto Serif 和 Sans 是谷歌公司推出的 Unicode 字符集，特点是字形带有强烈的现代感、“谷歌”风，且理论上支持尽量多的字形，并像大多数主流现代字体一样拥有许多字重。
- Chiron Serif 是昭源宋体，其西文来自谷歌和 Adobe 合作的 Source Serif，也是可变字体，且非常美观，是我私心加进来的，因为它其实对 Unicode 的支持不太好，比如气符就不支持……但因为我太喜欢了，所以为它做了 GFS Artemis 的 fallback，搭配粉色强调色做默认字体。
- GFS Porson 也是历史悠久的字体，来自英国古典学家理查德·珀森（Richard Porson, 1759–1808，对就是发现古希腊悲剧三音步抑扬格的珀森定律的那个珀森）的手写体；它对 Unicode 和字形的支持也有些问题，但不妨碍它同样优雅美观。
本词典以 Cursor - Grok 4.6 为工具整理，并进行了人工校对，暂未发现更多严重错误。文件仅供学习使用。阅读愉快。